Переводы „diapason“ в словаре французско » немецкий

diapason [djapazɔ͂] СУЩ. м.

1. diapason (instrument):

diapason

Stimmgabel ж.

diapason (sifflet)

Stimmpfeife ж.

diapason (sifflet)

Diapason м. спец.

2. diapason (note):

diapason

Kammerton м.

diapason

Diapason м. спец.

3. diapason (registre):

diapason

[Stimm-/Ton]register ср.

Выражения:

être au diapason de qn/qc

sich an jdn/etw angepasst haben

se mettre au diapason de qn/qc

sich auf jdn/etw einstimmen

Примеры со словом diapason

le la du diapason

der Kammerton A

se mettre au diapason de qn/qc

sich auf jdn/etw einstimmen

être au diapason de qn/qc

sich an jdn/etw angepasst haben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le résonateur, que ce soit le balancier-spiral ou le diapason en quartz, doit ressortir indemne de tels chocs.

fr.wikipedia.org

Le mouvement du diapason est entretenu par deux électroaimants, qui créent une force sur les deux aimants permanents situés au bout des branches du diapason.

fr.wikipedia.org

Il meurt peu après, en 1915, laissant le souvenir d'un ministre honnête mais effacé et ne pouvant se mettre au diapason du mouvement national.

fr.wikipedia.org

Il est également parcouru par un ouvrage lié à l'histoire du captage de l'eau, ou l'on retrouve les 2 branches d'un diapason.

fr.wikipedia.org

Le pied du diapason est appliqué sur le sommet du front ou le vertex et permet de comparer simultanément la conduction osseuse des deux oreilles.

fr.wikipedia.org

En général les musiciens reconnaissent les intervalles et ont besoin du diapason comme référence, ce pourquoi on parle d'« oreille relative ».

fr.wikipedia.org

Quand des musiciens réunis n'ont pas de diapason qui leur donne le la, ils peuvent jouer en se basant sur un la estimé.

fr.wikipedia.org

Les cinq arches s'élevant dans la partie avant du bâtiment ressemblent à un diapason.

fr.wikipedia.org

Le hall d’accueil de l’unité 1 était animé par un escalier monumental appelé diapason.

fr.wikipedia.org

En effet, pour obtenir un diapason plus élevé, ce n'est pas l'épaisseur de la corde qui est modifiée mais la tension.

fr.wikipedia.org