Переводы „diffuse“ в словаре французско » немецкий

I . diffuser [difyze] ГЛ. перех.

1. diffuser:

diffuser (lumière, bruit, idée)

verbreiten

2. diffuser ТВ, РАДИО:

diffuser (retransmettre)

senden

diffuser (retransmettre) (concert, discours)

übertragen

diffuser qc pour la première fois

etw ursenden

diffuser qc sur les réseaux sociaux

etw in den sozialen Netzen verbreiten

3. diffuser (commercialiser):

diffuser

vertreiben

4. diffuser (distribuer):

diffuser (tract, photo)

verteilen

diffuser (pétition, document)

in Umlauf вин. bringen

II . diffuser [difyze] ГЛ. возвр. гл.

se diffuser bruit, chaleur, odeur:

sich verbreiten

diffus(e) [dify, yz] ПРИЛ.

1. diffus (disséminé):

diffus(e) douleur

unbestimmt

diffus(e) lumière

diffus

diffus(e) chaleur

angenehm überschlagen

2. diffus (sans netteté):

diffus(e)

diffus

diffus(e) sentiments, souvenirs a.

vage

3. diffus (verbeux):

diffus(e) style

unklar

diffus(e) style

verschwommen

diffus(e) écrivain

mit unklaren Ansichten

Примеры со словом diffuse

Le compte rendu était largement diffusé.

Der Bericht wurde an einen großen Personenkreis verteilt.

cette chaîne diffuse toujours un concert de fin d'année

dieser Sender bringt zum Jahresausklang immer ein Konzert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Elle finance des expertises et des conférences, diffuse des argumentaires auprès des journalistes et met en place des réseaux de « bonnes volontés ».

fr.wikipedia.org

La chaîne diffuse des programmes liés au hip-hop, principalement des clips de rap.

fr.wikipedia.org

Elle diffuse des nouvelles, sports, telenovelas, émissions pour enfants, etc.

fr.wikipedia.org

Le commerçant diffuse de différentes manières dans ses publicités et/ou par marketing direct les coupons de réduction donnant droit à une promotion.

fr.wikipedia.org

Pourtant leur influence ultérieure n'a pas été négligeable, même si elle s'est manifestée de manière quelque peu diffuse.

fr.wikipedia.org

Il est alors considéré comme disparu et la police diffuse un appel à témoins dès le 24 juin.

fr.wikipedia.org

La chaîne diffuse les videoclips sous un format plutôt sans coupure, sans bavardages, de façon ininterrompu.

fr.wikipedia.org

Moldova 1 diffuse également des dessins animés, des séries télévisées, des films, des émissions de variété et procède occasionnellement à des retransmissions sportives.

fr.wikipedia.org

Ce programme diffuse également les coulisses du tournage du film.

fr.wikipedia.org

Après la floraison, les fleurs sont fécondées par le papillon à yucca, qui diffuse le pollen en pondant ses œufs dans les fleurs.

fr.wikipedia.org