I. diminuer [diminɥe] ГЛ. неперех.
- diminuer
- nachlassen
- diminuer
- abnehmen
- diminuer bruit, vent, lumière:
- schwächer werden
- diminuer forces a.:
- schwinden
- diminuer nombre, brouillard, niveau de l'eau:
- zurückgehen
- diminuer jours:
- kürzer werden
- diminuer fièvre:
- abklingen
- faire diminuer
- reduzieren
- faire diminuer
- verringern
- diminuer de cinq euros/de dix pour cent
- um fünf Euro/um zehn Prozent billiger werden
- diminuer d'intensité attaque:
- an Intensität дат. abnehmen
- diminuer de volume enflure:
- abnehmen
- diminuer de volume enflure:
- zurückgehen
- diminuer de longueur/de largeur/d'épaisseur
- kürzer/schmaler/dünner werden
- diminuer en volume ЭКОН.
- volumenmäßig zurückgehen
II. diminuer [diminɥe] ГЛ. перех.
1. diminuer:
- diminuer
- verringern
- diminuer (quantité)
- verkleinern
- diminuer (impôts, prix)
- senken
- diminuer (durée)
- verkürzen
- diminuer (stocks)
- abbauen
- diminuer (salaire, moyens)
- kürzen
- diminuer (gaz, chauffage, lumière)
- zurückdrehen
- diminuer les impôts de cinq pour cent
- die Steuern um fünf Prozent senken
- diminuer les moyens destinés à qc
- die Mittel für etw kürzen
- diminuer un employé
- das Gehalt eines Angestellten kürzen
- diminuer un employé
- einem Angestellten das Gehalt kürzen
- faire diminuer un nombre de qc
- eine Anzahl von etw zurückgehen lassen
2. diminuer (raccourcir):
- diminuer (rideau)
- kürzen
3. diminuer (affaiblir):
- diminuer (autorité)
- mindern
- diminuer (mérite)
- schmälern
- diminuer (ardeur, joie)
- dämpfen
- diminuer (violence)
- eindämmen
- diminuer (forces)
- schwächen
- diminuer (souffrance)
- lindern
4. diminuer (discréditer):
- diminuer
- abwerten
- diminuer
- herabsetzen
III. diminuer [diminɥe] ГЛ. возвр. гл.
- se diminuer (se rabaisser)
- sich selbst erniedrigen
- se diminuer (se rabaisser)
- sich selbst herabsetzen
| je | diminue |
|---|---|
| tu | diminues |
| il/elle/on | diminue |
| nous | diminuons |
| vous | diminuez |
| ils/elles | diminuent |
| je | diminuais |
|---|---|
| tu | diminuais |
| il/elle/on | diminuait |
| nous | diminuions |
| vous | diminuiez |
| ils/elles | diminuaient |
| je | diminuai |
|---|---|
| tu | diminuas |
| il/elle/on | diminua |
| nous | diminuâmes |
| vous | diminuâtes |
| ils/elles | diminuèrent |
| je | diminuerai |
|---|---|
| tu | diminueras |
| il/elle/on | diminuera |
| nous | diminuerons |
| vous | diminuerez |
| ils/elles | diminueront |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dans beaucoup de gemmes telles que le diamant, les inclusions affectent la clarté de la pierre, diminuant sa valeur.
fr.wikipedia.org Dans la zone sahélienne, au cours des années 1980, le nombre des bêtes recensées a diminué de moitié en 10 ans.
fr.wikipedia.org Ceux qui diminuent les recettes doivent recevoir l'accord du gouvernement.
fr.wikipedia.org En raison de l'amélioration continue des techniques chirurgicales et des modifications des implants, les taux de complications ont considérablement diminué au fil du temps.
fr.wikipedia.org En janvier 2018, les importations ont diminué à 1,37 % par rapport à la même période de 2017.
fr.wikipedia.org