DISTENDRE - Перевод французский на немецкий

I. distendre [distɑ͂dʀ] ГЛ. перех.

distendre

ausleiern

distendre (peau)

stark dehnen

distendre (liens)

lockern

être distendu(e) ressort, élastique:

ausgeleiert sein

être distendu(e) courroie:

locker sein

être distendu(e) ligament:

überdehnt sein

II. distendre [distɑ͂dʀ] ГЛ. возвр. гл.

se distendre élastique:

ausleiern

se distendre peau:

sich stark dehnen

se distendre ligament:

sich überdehnen

se distendre liens:

sich lockern

être distendu(e) fil:

ausgeleiert sein

être distendu(e) ressort:

schlaff sein

Présent

je	distends
tu	distends
il/elle/on	distend
nous	distendons
vous	distendez
ils/elles	distendent

Imparfait

je	distendais
tu	distendais
il/elle/on	distendait
nous	distendions
vous	distendiez
ils/elles	distendaient

Passé simple

je	distendis
tu	distendis
il/elle/on	distendit
nous	distendîmes
vous	distendîtes
ils/elles	distendirent

Futur simple

je	distendrai
tu	distendras
il/elle/on	distendra
nous	distendrons
vous	distendrez
ils/elles	distendront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mais la nature publique et exposée de leur mariage distend celui-ci jusqu'au point de rupture.

fr.wikipedia.org

À partir de 1958, l'organisation de l'association est décentralisée de manière significative, et les liens entre les différentes branches se distendent.

fr.wikipedia.org

Ils vont y intégrer les nouveaux venus non soumis aux liens exclusifs clients-patrons, et en intégrant des hommes pour lesquels ce lien se distend.

fr.wikipedia.org

Le thorax est distendu (en forme de tonneau), la respiration rapide et superficielle, l'expiration prolongée.

fr.wikipedia.org

Les ligaments de son genou sont distendus et il est obligé de manquer le reste de la saison.

fr.wikipedia.org