Переводы „drôlerie“ в словаре французско » немецкий

drôlerie [dʀolʀi] СУЩ. ж.

1. drôlerie:

drôlerie

Spaß м.

drôlerie

Scherz м.

2. drôlerie (caractère):

drôlerie

Komik ж.

être d'une grande drôlerie

sehr komisch sein

Примеры со словом drôlerie

être d'une grande drôlerie

sehr komisch sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

À partir d'exemples souvent d'une drôlerie grinçante, il traite des questions relationnelles et psychologiques avec tout son savoir de praticien et de thérapeute.

fr.wikipedia.org

À cela s'ajoute de nombreuses décorations de marges sous la forme de drôleries.

fr.wikipedia.org

Véritable performance scénique, celui-ci fait d'ailleurs la part belle au jeu de scène des musiciens, entre drôleries et expérimentations musicales.

fr.wikipedia.org

Les drôleries reprennent les thèmes de l'amour courtois, parfois de manière parodique.

fr.wikipedia.org

La presse salue une comédie grinçante ou drôlerie et férocité se mêlent.

fr.wikipedia.org

L’humour et la drôlerie alternent avec les remarques sérieuses, parfois sentencieuses.

fr.wikipedia.org

Pour renforcer le caractère comique de son roman, il l'a corsé de deux sources occasionnelles de drôlerie, le burlesque et le pseudo-héroïque (ou héroï-comique).

fr.wikipedia.org

Les papillons sont présents dans les "drôleries " des marges des manuscrits où ils sont souvent chassés et attrapés par divers personnages.

fr.wikipedia.org

Les chapiteaux des piliers et les colonnettes sont pourvus de drôleries et de feuillages reproduisant remarquablement le naturel.

fr.wikipedia.org

Il privilégie un groupement radial de branchages anguleux qui embrassent le texte et qui comporte des drôleries et toutes sortes d'oiseaux, animaux ou personnages.

fr.wikipedia.org