SCHERZ - Перевод немецкий на французский

Scherz <-es, -e> [ʃɛrts] СУЩ. м.

Scherz

plaisanterie ж.

Scherze/einen Scherz machen

plaisanter

sich дат. mit jdm einen Scherz erlauben

se permettre une plaisanterie avec qn

aus [o. zum] [o. im] Scherz

pour rire

mach keine Scherze!

tu rigoles !

[ganz] ohne Scherz!

blague à part !

Выражения:

Scherz beiseite!

trêve de plaisanterie !

scherzen [ˈʃɛrtsən] ГЛ. неперех.

scherzen

plaisanter

mit jdm scherzen

plaisanter avec qn

mit jdm/etw ist nicht zu scherzen

il ne faut pas plaisanter avec qn/qc

Präsens

ich	scherze
du	scherzt
er/sie/es	scherzt
wir	scherzen
ihr	scherzt
sie	scherzen

Präteritum

ich	scherzte
du	scherztest
er/sie/es	scherzte
wir	scherzten
ihr	scherztet
sie	scherzten

Perfekt

ich	habe	gescherzt
du	hast	gescherzt
er/sie/es	hat	gescherzt
wir	haben	gescherzt
ihr	habt	gescherzt
sie	haben	gescherzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gescherzt
du	hattest	gescherzt
er/sie/es	hatte	gescherzt
wir	hatten	gescherzt
ihr	hattet	gescherzt
sie	hatten	gescherzt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie veröffentlichten unter dem Pseudonym rund 30 Arbeiten, unter anderem zur Unterhaltungsmathematik, Kombinatorik, aber auch scherzhafte Gedichte, und ähnliche mathematische Scherze.

de.wikipedia.org

Diese halten es erst für einen Scherz, doch machen sich nach seiner zweiten Nachricht im Auto auf den Weg, um ihn zu retten.

de.wikipedia.org

Da man sich meistens nicht persönlich kennenlernt, muss man sich bei Scherzen zurückhalten und Zweideutigkeiten vermeiden.

de.wikipedia.org

Die aktuellen Comichefte werden von der Scherz & Schund Fabrik herausgegeben und sind österreichweit in Trafiken und Buchläden sowie im Abonnement erhältlich.

de.wikipedia.org

Kurz danach hat im Detail der deutsche Archäologe Scherz die einzelnen Bilder, darunter vor allem Tiere und ein Sphinx, beschrieben.

de.wikipedia.org