Переводы „effrayé“ в словаре французско » немецкий

I . effrayer [efʀeje] ГЛ. перех. (faire très peur à)

effrayer qn/un animal

jdn/ein Tier erschrecken

être effrayé(e) de constater que c'est si cher

erschrocken feststellen, dass es so teuer ist

il est effrayé à l'idée de qc

ihm wird bei etw angst [und bange]

II . effrayer [efʀeje] ГЛ. возвр. гл. (craindre)

s'effrayer de qc

über etw вин. erschrecken

s'effrayer de faire qc

fürchten etw zu tun

effrayer ГЛ.

Статья, составленная пользователем

effrayer un oiseau

einen Vogel aufscheuchen

Примеры со словом effrayé

il est effrayé à l'idée de qc

ihm wird bei etw angst [und bange]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il est effrayé par la traduction des textes saints en langue vernaculaire.

fr.wikipedia.org

Dès qu'il voit les fantômes du passé il est effrayé et se jette dans le canal.

fr.wikipedia.org

Kupérus sait maintenant que tout le monde rêve de s'échapper ; lui s'est échappé, mais il est revenu, effrayé par le vide.

fr.wikipedia.org

Elle en est d'abord effrayée et tente de les réprimer en allant voir sa mère pour trouver des solutions, mais rien n'y fait.

fr.wikipedia.org

Effrayé de la marche des évènements, il finit par se ranger cependant parmi les girondins.

fr.wikipedia.org

Le conducteur reconnait la mine d'un évadé et, effrayé, s'enfuit.

fr.wikipedia.org

Quelque peu effrayé par le pouvoir de la bouteille, il est bien soulagé de la céder à un ami.

fr.wikipedia.org

Je me suis vite rendu compte, par exemple, que certains producteurs étaient effrayés par le langage très cru du père.

fr.wikipedia.org

Il est statique et n'est pas effrayé par la présence d'un prédateur.

fr.wikipedia.org

Face aux archétypes, l'individu est confronté au numineux, c'est-à-dire qu'il est profondément ému, fasciné et effrayé.

fr.wikipedia.org