OISEAU - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

oiseau <x> [wazo] СУЩ. м.

1. oiseau ОРНИТ.:

oiseau: Vogel м.

2. oiseau уничиж. (type):

oiseau: komischer Kauz

Выражения:

oiseau de mauvais augure [ou de malheur]: Unglücksprophet м.

être comme l'oiseau sur la branche: im Ungewissen schweben

petit à petit, l'oiseau fait son nid посл.: gut Ding will Weile haben посл.

oiseau de nuit: Nachtvogel м.

oiseau de nuit (personne): Nachteule ж. разг.

il/elle est un [vrai] oiseau de nuit: er/sie ist eine [echte] Nachteule разг.

à vol d'oiseau, Marseille est à 200 kilomètres de Lyon: Marseille ist 200 km Luftlinie von Lyon entfernt

oiseau rare: weißer Rabe

l'oiseau s'est envolé: der Vogel ist ausgeflogen

II. oiseau <x> [wazo]

oiseau des îles: exotischer Vogel

oiseau de paradis: Paradiesvogel м.

oiseau de proie: Raubvogel м.

Запись в OpenDict

oiseau СУЩ.

prendre l'oiseau [ou qn] au nid (la police prend qn au domicile) разг. фразеол.: jdn zuhause erwischen разг.

Запись в OpenDict

oiseau СУЩ.

retirer l'oiseau du nid (faire coïtus interruptus) франц. арго фразеол.: einen "Rückzieher" machen разг.

oiseau-lyre <oiseaux-lyres> [wazoliʀ] СУЩ. м.

oiseau-lyre: Leierschwanz м.

oiseau-mouche <oiseaux-mouches> [wazomuʃ] СУЩ. м.

oiseau-mouche: Kolibri м.

Запись в OpenDict

homme-oiseau, homme oiseau СУЩ.

homme-oiseau м. МИФ., СПОРТ: Vogelmensch м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

oiseau palmipède: Schwimmvogel м.

oiseau grimpeur: Klettervogel м.

oiseau rapace: Raubvogel м.

oiseau rare: weißer Rabe

oiseau migrateur: Zugvogel м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Des centaines d'espèces de mammifères, d'oiseaux, de poissons et de reptiles ont été documentées, dont plusieurs sont en voie de disparition ou menacées.

fr.wikipedia.org

Le parc abrite aussi un nombre non négligeable d’espèces d’oiseaux migrateurs et non migrateurs.

fr.wikipedia.org

Mais la femme surveille son bien et, fort en colère, se saisit de l’oiseau.

fr.wikipedia.org

Il abrite près de 105 espèces d'oiseaux, comme le lagopède alpin, le puissant aigle royal et le pygargue à tête blanche.

fr.wikipedia.org

Plus de 200 espèces d’oiseaux sont inventoriées.

fr.wikipedia.org