Переводы „empresser“ в словаре французско » немецкий

empresser [ɑ͂pʀese] ГЛ. возвр. гл.

1. empresser (se hâter de):

s'empresser de faire qc

sich beeilen etw zu tun

2. empresser (faire preuve de zèle):

s'empresser auprès [ou autour] de qn

sich eifrig um jdn bemühen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Dans un tel contexte, peu de pays s'empressent de l'adopter.

fr.wikipedia.org

La république s'empressa de donner son consentement à cette mesure.

fr.wikipedia.org

Alors que les premiers y consacrent leurs loisirs et s'empressent de remettre leur prise à l'eau, les deux autres en vivent de père en fils.

fr.wikipedia.org

Les officiers municipaux s’empressèrent d’aller le visiter, et un instant après ils furent honorés de sa visite à l’hôtel de ville.

fr.wikipedia.org

À cette époque, Apple, plongée dans de grosses difficultés financières et sur le point de disparaître, s'était empressée de sortir cette machine, prématurément.

fr.wikipedia.org

Mais elle sera sans cesse dérangée par les autres habitants de la forêt, dont elle s'empressera de se débarrasser.

fr.wikipedia.org

Ils s'empressent donc de l'exploiter, puis décident d'aller le mettre en lieu sûr, le butin étant considérable.

fr.wikipedia.org

Son intelligence, sa maniabilité et sa disposition empressée font de lui un compagnon agréable et un travailleur volontaire.

fr.wikipedia.org

Le lendemain je m’empressai de l’aller voir.

fr.wikipedia.org

Les principaux intéressés se sont empressés de publier un démenti.

fr.wikipedia.org