Переводы „espacement“ в словаре французско » немецкий

espacement [ɛspasmɑ͂] СУЩ. м.

1. espacement (distance):

espacement

Abstand м.

espacement

Zwischenraum м.

espacement entre ta maison et la mienne

Abstand [o. Entfernung ж.] zwischen deinem und meinem Haus

2. espacement ТИПОГР.:

espacement des lignes, mots

Abstand м.

espacement entre les mots

Wortabstand

espacement proportionnel

Proportionalabstand

3. espacement (action d'espacer):

l'espacement de mes visites

meine immer seltener werdenden Besuche

l'espacement de mes visites

die immer größer werdenden Abstände zwischen meinen Besuchen

Примеры со словом espacement

espacement proportionnel

Proportionalabstand

espacement entre les mots

Wortabstand

espacement entre ta maison et la mienne

Abstand [o. Entfernung ж.] zwischen deinem und meinem Haus

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

De plus, la précision de ces systèmes devrait permettre de diminuer les espacements entre avions tout en maintenant un niveau adéquat de sécurité.

fr.wikipedia.org

Renoncer au tracteur permet de réduire les investissements, la dépendance aux carburants fossiles et de diminuer les espacements entre les légumes sur les rangs.

fr.wikipedia.org

Une chambre d'inhalation, parfois appelée chambre d'expansion ou tube d'espacement, est un dispositif qui s'adapte aux aérosols-doseurs pour en faciliter l'utilisation.

fr.wikipedia.org

CSS1 définit essentiellement les propriétés de rendu typographique du texte : fontes (polices), couleur, taille des caractères, graisse, espacements, bordures et gestion des marqueurs de liste.

fr.wikipedia.org

Les modes de tailles, le palissage et les espacements entre ceps ont été étudiés pour aboutir à une amélioration de la maturation.

fr.wikipedia.org

Des normes d'espacement sont établies et le contrôleur doit fournir des instructions aux pilotes afin que ces normes soient respectées à chaque instant.

fr.wikipedia.org

L'espacement entre deux traits parallèles doit être supérieur ou égal au double de la largeur du trait fort.

fr.wikipedia.org

La séparation (anciennement « espacement »), qui consiste à ménager entre deux aéronefs une distance minimale, garantissant la sécurité de ces deux avions.

fr.wikipedia.org

Il a été consul quatre ans de suite (87-84), en contravention avec la loi d’espacement des mandats.

fr.wikipedia.org

Elles ont des marges supérieures granulées, et sont très compactées et d'espacement régulier.

fr.wikipedia.org