Переводы „exceptionnelles“ в словаре французско » немецкий

exceptionnel(le) [ɛksɛpsjɔnɛl] ПРИЛ.

1. exceptionnel (extraordinaire):

exceptionnel(le)

herausragend

exceptionnel(le) personne, réussite

außergewöhnlich

exceptionnel(le) personne, réussite

außerordentlich

exceptionnel(le) occasion

einmalig

profits exceptionnels

außerordentliche Erträge

cela n'a rien d'exceptionnel!

das ist doch nichts Außergewöhnliches!

2. exceptionnel (occasionnel):

exceptionnel(le) prime, congé

Sonder-

mesures exceptionnelles

Sondermaßnahmen Pl

mesures exceptionnelles

außergewöhnliche Maßnahmen

à titre exceptionnel

ausnahmsweise

Примеры со словом exceptionnelles

taxes exceptionnelles

außerordentliche Abgaben

charges exceptionnelles

einmalige [o. außerordentliche] Ausgaben

mesures exceptionnelles

außergewöhnliche Maßnahmen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les lunes galiléennes peuvent en effet être distinguées à l'œil nu, lors de leur élongation maximale et dans des conditions d'observation exceptionnelles.

fr.wikipedia.org

Les indications de la vagotomie ont été rendues exceptionnelles par les progrès réalisés dans le traitement médical de l'ulcère gastroduodénal.

fr.wikipedia.org

La mise en place d'un garrot tourniquet est de nouveau enseignée dans les formations de secourisme, dans des circonstances exceptionnelles.

fr.wikipedia.org

On n’y a pas découvert pour l’instant de fresques rupestres notables, ni de sculptures particulièrement exceptionnelles.

fr.wikipedia.org

Quelques pièces exceptionnelles offrent de rares motifs figuratifs disposés en frise et à la stylisation prononcée.

fr.wikipedia.org

Ces pseudo-flagelles — par un mécanisme encore mal compris (plusieurs modèles sont proposés) — confèrent aux spirochètes une mobilité et rapidité exceptionnelles dans les milieux visqueux.

fr.wikipedia.org

Ils travaillent pour ces commanditaires prestigieux et créent, en-dehors de tout système corporatif, des œuvres elles aussi exceptionnelles.

fr.wikipedia.org

Ce show est présenté en tournée en province pour 23 dates exceptionnelles.

fr.wikipedia.org

Les seuls facteurs de risque des sarcomes des tissus mous connus sont d'exceptionnelles maladies génétiques et l'exposition à certains toxiques.

fr.wikipedia.org

Les bises tempétueuses sont exceptionnelles mais des vitesses de 110 à 120 km/h ont déjà été mesurées, occasionnant des dégâts sur les toits, les arbres, les bateaux.

fr.wikipedia.org