Переводы „fâcheusement“ в словаре французско » немецкий

fâcheusement [fɑʃøzmɑ͂] НАРЕЧ.

fâcheusement

unangenehm

fâcheusement

peinlich

être fâcheusement semblable à qc

einer S. дат. fatal ähneln

j'ai fâcheusement oublié mes clés

ich habe ärgerlicherweise meine Schlüssel vergessen

Примеры со словом fâcheusement

être fâcheusement semblable à qc

einer S. дат. fatal ähneln

j'ai fâcheusement oublié mes clés

ich habe ärgerlicherweise meine Schlüssel vergessen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ces conflits rejaillissaient fâcheusement sur le système urbain de la région : des villes sont détruites et rebâties, d'autres disparaissent et sur leurs décombres des cités nouvelles sont élevées.

fr.wikipedia.org

Cet aménagement en péristyle produit un effet solennel à condition de se placer dans l'axe du bâtiment car les retours d'angle révèlent fâcheusement le placage de ce décor tout théâtral.

fr.wikipedia.org

La haute toiture de la nouvelle nef masque fâcheusement la partie basse de l'étage de beffroi du clocher.

fr.wikipedia.org

Fâcheusement, sa maladresse lui attire l'antipathie du sultan.

fr.wikipedia.org

Mais fâcheusement l'époux s'avère être un filou, et le comte n'est pas le bon.

fr.wikipedia.org

En raison des divers véhicules (véhicule de livraison, tracteur et broyeur) qui devaient passer sur le tas, le matériau était fâcheusement compressé.

fr.wikipedia.org

Les rampants comme les pinacles portent une profusion de crochets peu gracieux, un troisième contrefort médian coupant au surplus de part et d'autre fâcheusement les deux gables périphériques.

fr.wikipedia.org

On a aussi eu fâcheusement tendance à réduire son immense production aux trois titres les plus emblématiques de son œuvre littéraire.

fr.wikipedia.org

L'expression « à la martingale » est définie avec les termes : absurdly, foolishly, untowardly, grossely, rudely, in the homeliest manner (absurde, stupide, fâcheusement, grossièrement, brutalement, de manière laide).

fr.wikipedia.org

À la fin du Moyen Âge et au début de l'époque moderne, les invasions hilaliennes et les désordres qu'elles occasionnent rejaillissaient fâcheusement sur le système urbain de la région.

fr.wikipedia.org