facturer [faktyʀe] ГЛ. перех.
- facturer une réparation à qn (établir une facture)
- jdm eine Rechnung über eine Reparatur ausstellen
- facturer une réparation à qn (faire payer)
- jdm eine Reparatur berechnen [o. in Rechnung stellen]
facture ж.
- facture
- Rechnung ж.
- facturer
- berechnen
facture1 [faktyʀ] СУЩ. ж.
1. facture:
- facture
- Rechnung ж.
- facture définitive
- Abschlussrechnung
- fausse facture
- fingierte Rechnung
- facture détaillée
- spezifizierte Abrechnung
- facture détaillée d'un prestataire de services
- Leistungsnachweis м.
- facture annuelle [de régularisation]
- Jahresabrechnung
- facture provisoire
- Zwischenrechnung
- facture en devises
- Devisenrechnung
- facture en devises étrangères
- Rechnung in Fremdwährung
- facture de vente ТОРГ.
- Verkaufsrechnung
2. facture перенос. разг.:
- la facture du chômage
- die Kosten der Arbeitslosigkeit
- qui va payer la facture?
- wer soll das bezahlen?
II. facture1 [faktyʀ]
- facture de courtage
- Courtagerechnung ж.
facture2 [faktyʀ] СУЩ. ж.
1. facture ИСК.:
- facture d'un tableau, poème
- Aufbau м.
- facture d'une pièce de théâtre
- Anlage ж.
- être de facture très personnelle
- von ganz persönlicher Machart sein
- des vers d'élégante facture
- kunstvoll geschmiedete Verse
2. facture (fabrication):
- facture d'orgue
- Orgelbau м.
| je | facture |
|---|---|
| tu | factures |
| il/elle/on | facture |
| nous | facturons |
| vous | facturez |
| ils/elles | facturent |
| je | facturais |
|---|---|
| tu | facturais |
| il/elle/on | facturait |
| nous | facturions |
| vous | facturiez |
| ils/elles | facturaient |
| je | facturai |
|---|---|
| tu | facturas |
| il/elle/on | factura |
| nous | facturâmes |
| vous | facturâtes |
| ils/elles | facturèrent |
| je | facturerai |
|---|---|
| tu | factureras |
| il/elle/on | facturera |
| nous | facturerons |
| vous | facturerez |
| ils/elles | factureront |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Les plus anciennes sont réalisées avec des motifs géométriques simples, avec des tesselles grossières au niveau de leur facture et humbles au niveau des matériaux.
fr.wikipedia.org Les usagers dénoncent une flambée du montant de la facture, sans pouvoir en expliquer la cause.
fr.wikipedia.org Tauranac croit qu'un châssis monocoque n'est pas plus rigide qu'un châssis multitubulaire de bonne facture mais aussi qu'un châssis monocoque sera plus difficile à réparer et à entretenir.
fr.wikipedia.org Les factures pour les améliorations et les charges d'exploitation sont garantis par une hypothèque de deuxième rang à la légalité douteuse.
fr.wikipedia.org Des swiiing, swwoing ou stwouip de facture plus moderne ont remplacé l’antique sploing.
fr.wikipedia.org