Переводы „fainéant“ в словаре французско » немецкий

I . fainéant(e) [fɛneɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

fainéant(e)

faul

II . fainéant(e) [fɛneɑ͂, ɑ͂t] СУЩ. м.(ж.)

fainéant(e)

Faulenzer(in) м. (ж.)

Примеры со словом fainéant

ce bigre de fainéant !

so ein Faulpelz! разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Afin d'hériter l'empire hôtelier de son père, un homme immature et fainéant doit retourner à l'école.

fr.wikipedia.org

Cette légitimation idéologique incite « à nuancer le sentiment d'éclatement et de décadence » sous le règne de ces rois fainéants.

fr.wikipedia.org

Fainéant et amateur de revues pornographiques, il passe tellement inaperçu que les autres employés lui demandent souvent qui il est et ce qu'il fait là.

fr.wikipedia.org

L'aîné remplace bientôt le père à la maison et bat le cadet, le traitant de fainéant.

fr.wikipedia.org

Élève turbulent et fainéant, il obtient, après un premier échec, un baccalauréat ES.

fr.wikipedia.org

Son ossature n'a rien de remarquable ; ses mains sont celles d'un fainéant, très blanches, ma foi !

fr.wikipedia.org

Ce sont des fainéants, ou bien, ils cachent leurs trésors.

fr.wikipedia.org

Alors que le premier est perfectionniste, travailleur et plein de bonnes intentions, le second est fainéant, tire au flanc.

fr.wikipedia.org

Yvain est l'incarnation même du jeune homme fainéant, passionné, naïf, très craintif et qui n'a pas encore terminé sa crise d'adolescence.

fr.wikipedia.org

Nyan est un peu fainéant, choisi quand se battre et contre qui.

fr.wikipedia.org