Переводы „fanfaronnade“ в словаре французско » немецкий

fanfaronnade [fɑ͂faʀɔnad] СУЩ. ж.

fanfaronnade

Großtuerei ж.

fanfaronnade

Wichtigtuerei ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les fanfaronnades de cet acabit ne fournissent aucune garantie de succès, mais elles lui forgent l'image qu’il juge indispensable pour surnager.

fr.wikipedia.org

Ce personnage apporte une des rares touches humoristiques de la série, par son physique imposant, sa maladresse et ses fanfaronnades.

fr.wikipedia.org

Cyrano est aussi un assortiment de fanfaronnade et de pudeur sur ses souffrances, alternant l'énergie et la mélancolie.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il est ruiné, la presse s'est lassée de ses fanfaronnades et ses dernières prestations médiatiques sont pathétiques.

fr.wikipedia.org

Est-ce une absurde fanfaronnade de quadragénaires sous l’emprise de l’alcool ?

fr.wikipedia.org

Les occupants ressentirent cette lourde ambiance et les mena à se conduire sans fanfaronnade et à réaliser une occupation « tranquille » dans un premier temps.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il ne parvienne pas à finir le travail en trois ans, il y parvient en neuf ans, justifiant sa fanfaronnade.

fr.wikipedia.org

Le cardinal répond par une fanfaronnade.

fr.wikipedia.org

Il reprend ses esprits et quitte le ring sans fanfaronnades.

fr.wikipedia.org

Dans cette même voiture se trouvent plusieurs jeunes gens qui font assaut de fanfaronnades.

fr.wikipedia.org