Переводы „farcir“ в словаре французско » немецкий

I . farcir [faʀsiʀ] ГЛ. перех.

1. farcir КУЛИН.:

farcir qc de qc

etw mit etw füllen

2. farcir уничиж. (bourrer):

farcir qc de qc

etw mit etw vollstopfen разг.

II . farcir [faʀsiʀ] ГЛ. возвр. гл. уничиж. разг.

1. farcir:

se farcir qc

etw zu ertragen haben

se farcir qn

jdn auf dem Hals haben разг.

il faut se le farcir!

der geht einem ganz schön auf den Geist! разг.

2. farcir (se payer):

se farcir la vaisselle

sich um das Geschirr kümmern müssen

farcir

farcir → garnir

farcir

füllen

Примеры со словом farcir

farcir qc de qc

etw mit etw füllen

se farcir la vaisselle

sich um das Geschirr kümmern müssen

se farcir qc

etw zu ertragen haben

se farcir qn

jdn auf dem Hals haben разг.

il faut se le farcir!

der geht einem ganz schön auf den Geist! разг.

[il] faut se le/la faire [ou farcir] разг.

der/die geht einem ganz schön auf den Geist разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les bolas de berlim sont frites avant d'être farcies avec la crème pâtissière.

fr.wikipedia.org

Farcies ou entières, elles peuvent être recouvertes de chocolat fondant.

fr.wikipedia.org

Farcir les poissons dans des poulets déjà cuits.

fr.wikipedia.org

En 1909, sa petite entreprise farcit et fournit 8 millions d'escargots aux restaurants et particuliers.

fr.wikipedia.org

Elles sont farcies de viande de bœuf, de fromage, de poulet, de légumes, de crabe ou de différentes sortes de poissons.

fr.wikipedia.org

Elle peut être farcie de skuta ou de pommes.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent être farcis avec une variété d’ingrédients, depuis la marmelade au fromage.

fr.wikipedia.org

Kolokythoanthoi, fleurs de courgettes farcies au riz ou au fromage et d'herbes.

fr.wikipedia.org

Citons aussi la crème catalane, brûlée ou pas, qui peut être utilisée telle quelle ou pour farcir fruits, gâteaux et pâtisseries.

fr.wikipedia.org

Elles sont faites à partir d'olives vertes en saumure farcies d'un mélange de viandes hachées.

fr.wikipedia.org