Переводы „fasciné“ в словаре французско » немецкий

fasciner [fasine] ГЛ. перех.

1. fasciner:

fasciner

hypnotisieren

fasciner

in seinen Bann schlagen [o. ziehen]

2. fasciner (séduire):

fasciner

faszinieren

se laisser fasciner par de belles promesses

sich von schönen Versprechungen beeindrucken lassen

être fasciné(e) par qn/qc

von jdm/etw fasziniert sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Roland est fasciné de rencontrer un "porteur de la cape pourpre".

fr.wikipedia.org

Ces trente petites secondes ont tellement fasciné le réalisateur qu'il en a tout de suite perçu le potentiel cinématographique et dramaturgique.

fr.wikipedia.org

Toshiro est fasciné par l'ingénieurie de ce vaisseau et décide de le réparer.

fr.wikipedia.org

Montes est fasciné par « cette courte et puissante littérature » et le soir après l’école il écrit six histoires courtes.

fr.wikipedia.org

Cependant, il reste fasciné par l'univers de la tauromachie et ses premiers dessins ont pour objet principal des toreros et des taureaux.

fr.wikipedia.org

J'étais fasciné par un disque racontant une histoire et tous ces effets sonores reliant les morceaux et également le merveilleux travail du guitariste.

fr.wikipedia.org

Il est fasciné par cette femme qui ose choisir la profession traditionnellement masculine de clown et n'a pas peur de déclarer ouvertement qu'elle est lesbienne.

fr.wikipedia.org

Ward est fasciné par un portrait de son ancêtre et par leur ressemblance.

fr.wikipedia.org

Son "air carne" mais surtout sa chevelure rousse flamboyante indomptée avait alors fasciné l'artiste.

fr.wikipedia.org

Fasciné dès l'adolescence par la magie noire, c'est un spécialiste en potions (une discipline considérée par nature comme fallacieuse).

fr.wikipedia.org