Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
verheißender
Versprechen

promesse [pʀɔmɛs] СУЩ. ж.

1. promesse (engagement):

promesse
Versprechen ср.
promesse
Versprechung ж.

2. promesse РЕЛИГ.:

la Promesse
die Verheißung

3. promesse лит. (espérance):

la promesse de qc
die Aussicht auf etw вин.
la promesse de qc
die Verheißung einer S. род.
un jeune homme plein de promesses
ein viel versprechender junger Mann
regard plein de promesses
verheißungsvoller Blick

4. promesse ЮРИД.:

promesse d'une récompense
Auslobung ж.

Выражения:

promesse en l'air [ou de Gascon] [ou d'ivrogne]
leere Versprechungen Pl

II. promesse [pʀɔmɛs]

promesse d'achat ТОРГ.
Kaufvorvertrag м.
promesse d'action ТОРГ.
Aktienbezugsschein м.
promesse de donation
Schenkungsversprechen ср.
promesse de garantie
Gewährleistungszusage ж.
promesse de garantie
Garantiezusage
promesse de garantie ФИНАНС.
Deckungszusage
promesse de garantie provisoire
vorläufige Deckungszusage
promesse d'hypothèque
formlose Hypothek
promesse d'intercession ЮРИД.
Interzessionsversprechen ср. спец.
promesse de libération ЮРИД., ФИНАНС.
Freigabeversprechen ср.
promesse de mariage
Heiratsversprechen ср.
promesse de prêt
Darlehensversprechen ср.
promesse de qualité ЮРИД.
Eigenschaftszusicherung ж.
promesse de vente ЮРИД.
Verkaufsversprechen ср.
promesse de vente ЮРИД.
Verkaufsvorvertrag м.

contrepromesseNO <contrepromesses> [kɔ͂tʀəpʀɔmɛs], contre-promesseOT <contre-promesses> СУЩ. ж.

contrepromesse
Gegenversprechen ср.
Запись в OpenDict

promesse СУЩ.

promesse synallagmatique de vente (voir : compromis de vente) ж. ЮРИД., СТРОИТ. спец.
Vorvertrag zw. Käufer und Verkäufer vor notarieller Beurkundung

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

revenir sur des promesses
Versprechungen zurücknehmen
regard plein de promesses
verheißungsvoller Blick
se bercer de promesses
sich von Versprechungen einlullen lassen разг.
lourd de promesses
viel versprechend
se fier à des promesses
Versprechungen дат. trauen
des promesses à la noix
leere Versprechungen
des paroles/promesses en l'air
leere Worte/Versprechungen
faire justice des promesses de qn
jds Versprechen Lügen strafen
un jeune homme plein de promesses
ein viel versprechender junger Mann
il était soul de paroles/promesses
jd hat sich an Worten/Versprechungen sattgehört
se laisser fasciner par de belles promesses
sich von schönen Versprechungen beeindrucken lassen
se dégager de ses obligations/promesses
sich aus seinen Verpflichtungen/von seinen Versprechungen lösen
se laisser gagner par les prières/promesses de qn
sich durch jds Bitten/Versprechungen umstimmen lassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les réseaux de délinquants piègent des personnes esseulées, n'importe où dans le monde, avec de fausses promesses d'amour.
fr.wikipedia.org
Beaucoup de consommateurs ont donc peur de revoir des promesses alléchantes mais non tenues comme cela existe habituellement dans ce domaine.
fr.wikipedia.org
Une mise en garde sur le site spécifie que les chefs de projets peuvent être tenus pour responsables légalement des promesses faites et non tenues.
fr.wikipedia.org
Les émissaires reçurent de vagues promesses et furent éconduits.
fr.wikipedia.org
C'est un poète plein de promesses, d'un talent docte et rare.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре