Переводы „fissure“ в словаре французско » немецкий

fissure [fisyʀ] СУЩ. ж.

1. fissure:

fissure d'un mur, sol

Riss м.

fissure d'un vase

Sprung м.

2. fissure перенос.:

fissure

Bruch м.

I . fissurer [fisyʀe] ГЛ. перех.

fissurer éclair:

fissurer

Risse verursachen in +Dat

II . fissurer [fisyʀe] ГЛ. возвр. гл.

se fissurer

rissig werden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Cette méthode permet de mettre en évidence des discontinuités débouchantes (fissure, crique, etc.) sur tout métal, de nombreuses céramiques et de nombreuses pièces composites.

fr.wikipedia.org

Le coussinet, d'abord craquelé, se fissure et se crevasse, tandis qu'apparaissent des excroissances cornées.

fr.wikipedia.org

Il se concentre dans les zones de fortes contraintes triaxiales (en pointe de fissure) et abaisse l'énergie de cohésion du réseau.

fr.wikipedia.org

Cette fissure était probablement due aux contraintes appliquées sur le métal après les 89 090 compressions et décompressions.

fr.wikipedia.org

Des marches menant au bas de la fissure ont été retirées après avoir été endommagées par des secousses telluriques en 1980.

fr.wikipedia.org

Il est spécialisé dans l'escalade de fissures et a ouvert de nombreuses voies dans ce style.

fr.wikipedia.org

Le gel provoque des fissures longitudinales de faible amplitude qui se referment automatiquement après le dégel et sont considérées « sans conséquence ».

fr.wikipedia.org

En cas de fissure, des toiles de renfort permettent d'effectuer des pontages ou encore des entoilages complets lorsque l'ensemble de la surface à traiter présente un taux de fissures important.

fr.wikipedia.org

Ils choisissent d'utiliser des feuilles d'aluminium pour remplacer le béton sur les murs extérieurs afin d'éviter des fissures.

fr.wikipedia.org

En cas de fissure sur une dent et si la remontée n'est pas stoppée, elle peut éclater avec un risque de syncope.

fr.wikipedia.org