FISSURE - Перевод французский на английский

французский

английский

fissure [fisyʀ] СУЩ. ж.

1. fissure (petite fente):

fissure

crack, fissure спец.

les fissures d'un mur

the cracks in a wall

2. fissure АНАТ.:

fissure

fissure

3. fissure перенос.:

fissure

rift, division

I. fissurer [fisyʀe] ГЛ. перех.

1. fissurer (fendiller):

fissurer

to crack, to fissure спец.

2. fissurer (diviser):

fissurer amitié, union

to cause a rift in

II. se fissurer ГЛ. возвр. гл.

1. se fissurer mur, sol:

se fissurer

to crack, to fissure спец.

2. se fissurer union:

se fissurer

to break up

calfeutrer fissure

to stop up, to seal

calfeutrer fissure

to draught proof

obturer fissure

to fill in

английский

французский

fissured

fissuré

crevice

fissure ж.

fissure (in wood, wall)

fissure ж.

fracture перенос. economy, unity

fissurer

fracture pipe, masonry:

se fissurer

rift (in rock)

fissure ж.

split (in rock, wood)

fissure ж.

французский

английский

fissure [fisyʀ] СУЩ. ж.

fissure

crack

I. fissurer [fisyʀe] ГЛ. перех.

fissurer éclair:

fissurer

to fork

II. fissurer [fisyʀe] ГЛ. возвр. гл.

se fissurer

to crack

plâtrer trou, fissure

to fill

colmater fissure

to fill

английский

французский

fissure

fissure ж.

crevice

fissure ж.

cracked

fissuré(e)

cleft

fissure ж.

rift

fissure ж.

fracture

fissurer

французский

английский

fissure [fisyʀ] СУЩ. ж.

fissure

crack

I. fissurer [fisyʀe] ГЛ. перех.

fissurer éclair:

fissurer

to fork

II. fissurer [fisyʀe] ГЛ. возвр. гл.

fissurer se fissurer:

fissurer

to crack

plâtrer trou, fissure

to fill

colmater fissure

to fill

английский

французский

fissure

fissure ж.

crevice

fissure ж.

cleft

fissure ж.

cracked

fissuré(e)

rift

fissure ж.

fracture

fissurer

Présent

je	fissure
tu	fissures
il/elle/on	fissure
nous	fissurons
vous	fissurez
ils/elles	fissurent

Imparfait

je	fissurais
tu	fissurais
il/elle/on	fissurait
nous	fissurions
vous	fissuriez
ils/elles	fissuraient

Passé simple

je	fissurai
tu	fissuras
il/elle/on	fissura
nous	fissurâmes
vous	fissurâtes
ils/elles	fissurèrent

Futur simple

je	fissurerai
tu	fissureras
il/elle/on	fissurera
nous	fissurerons
vous	fissurerez
ils/elles	fissureront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cette fissure était probablement due aux contraintes appliquées sur le métal après les 89 090 compressions et décompressions.

fr.wikipedia.org

Il est spécialisé dans l'escalade de fissures et a ouvert de nombreuses voies dans ce style.

fr.wikipedia.org

En cas de fissure sur une dent et si la remontée n'est pas stoppée, elle peut éclater avec un risque de syncope.

fr.wikipedia.org

Il ne faut confondre fragile avec peu tenace qui signifie que le matériau résiste peu à la propagation de fissures.

fr.wikipedia.org

Les coulées de lave détruisent deux camps scientifiques situés à dix kilomètres de distance des fissures.

fr.wikipedia.org