Переводы „flâner“ в словаре французско » немецкий

flâner [flɑne] ГЛ. неперех.

1. flâner (se promener):

flâner

bummeln

flâner

schlendern

2. flâner (musarder):

flâner

herumtrödeln

flâner ГЛ.

Статья, составленная пользователем

flâner [dans les rues]

flanieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Je n'ai point de talent pour flâner ou pour intriguer à la cour.

fr.wikipedia.org

De plus, c'est une grande place ouverte et ensoleillée où les habitants peuvent se rencontrer et flâner.

fr.wikipedia.org

Quel que soit le climat, il est possible de flâner le long des devantures, à l'abri de porches aménagés à cet effet.

fr.wikipedia.org

Le vieux village est, comme beaucoup d’autres dans la région, fortifié avec des rues étroites et ombragées où il fait bon flâner.

fr.wikipedia.org

C'est un espace vert où les retraités aiment se reposer et les touristes flâner.

fr.wikipedia.org

Amuser ('s) : s'attarder, flâner; à rapprocher de muser.

fr.wikipedia.org

En dehors de cette circulation piétonne exclusivement locale, la ville n'est pas pensée pour flâner d'un point à un autre.

fr.wikipedia.org

Les visiteurs peuvent également flâner dans le parc où sont disposés des panneaux tactiles présentant la flore.

fr.wikipedia.org

Elle est entourée de grands espaces verts où il est possible de s'installer et de flâner.

fr.wikipedia.org

Ils tendent à flâner sur les rochers jusqu’à être menacés, auquel cas ils peuvent se téléporter et disparaissant dans un souffle pourpre.

fr.wikipedia.org