Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Oeste
Straßen

I. ruer [ʀɥe] ГЛ. неперех.

ruer cheval, âne:

ruer
ausschlagen

II. ruer [ʀɥe] ГЛ. возвр. гл.

se ruer sur qn/qc
sich auf jdn/etw stürzen
se ruer dans la rue/vers la sortie
auf die Straße/zum Ausgang stürzen [o. stürmen]
la foule se rua vers la frontière
die Menge strömte zur Grenze

rue1 [ʀy] СУЩ. ж.

1. rue:

rue
Straße ж.
rue du village
Dorfstraße
rue commerçante
Geschäftsstraße
rue commerçante
Ladenstraße
rue commerçante (dans un complexe)
Einkaufsmeile ж.
rue commerçante principale
Hauptgeschäftsstraße
rue piétonne
Fußgängerzone ж.
rue à sens unique
Einbahnstraße
en pleine rue
mitten auf der Straße
dans la rue
auf der Straße
descendre dans la rue
auf die Straße gehen
marcher dans les rues
durch die Straßen gehen
trainer (traîner) dans les rues
sich auf der Straße herumtreiben

2. rue (ensemble des habitants):

toute la rue la connaît
die ganze Straße kennt sie

Выражения:

courir les rues personne:
an jeder Ecke anzutreffen sein
courir les rues chose:
gang und gäbe sein
être à la rue перенос.
auf der Straße stehen перенос.
jeter qn à la rue
jdn hinauswerfen
gamin/fille des rues
Junge/Mädchen aus der Gosse

rue2 [ʀy] СУЩ. ж. БОТАН.

rue
Raute ж.

grand-rue <grand-rues> [gʀɑ͂ʀy] СУЩ. ж.

grand-rue
Hauptstraße ж.
Présent
jerue
turues
il/elle/onrue
nousruons
vousruez
ils/ellesruent
Imparfait
jeruais
turuais
il/elle/onruait
nousruions
vousruiez
ils/ellesruaient
Passé simple
jeruai
turuas
il/elle/onrua
nousruâmes
vousruâtes
ils/ellesruèrent
Futur simple
jeruerai
turueras
il/elle/onruera
nousruerons
vousruerez
ils/ellesrueront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

marcher dans les rues
durch die Straßen gehen
errer dans les rues
durch die Straßen irren
réseau de rues
Wegenetz
courir les rues personne:
an jeder Ecke anzutreffen sein
gamin/fille des rues
Junge/Mädchen aus der Gosse
gamin des rues
Schmuddelkind ср. pej разг.
indicateur des rues
Straßenverzeichnis ср.
avancer parmi les rues désertes
durch die leeren Straßen gehen
trainer (traîner) dans les rues
sich auf der Straße herumtreiben
se trimbaler dans les rues
durch die Straßen schlendern
entretien des rues/des routes
Straßeninstandhaltung
réfection des rues/des routes
Straßeninstandsetzung
faire toutes les rues du quartier (à pied)
alle Straßen im Viertel abgehen
les rues sont quadrillées de caméras
die Straßen werden flächendeckend überwacht
trimbaler qn à travers les rues
jdn durch die Straßen schleppen разг.
les principales rues touchées par les travaux
die am stärksten [o. am meisten] von den Arbeiten betroffenen Straßen
les deux rues sont perpendiculaires [entre elles]
die beiden Straßen stoßen senkrecht aufeinander

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les invités se ruent sur les sandwichs et mangent en continuant à danser.
fr.wikipedia.org
Rouge, quant à elle, appelle des sortes de chauve-souris qui se ruent, dès que le joueur le veut, sur le rival en course.
fr.wikipedia.org
Voilà pourquoi à cette époque on voyait tant de voitures blanches immatriculée 51, beaucoup de sociétés ayant une certaine flotte automobile s'étaient ruées sur l'occasion.
fr.wikipedia.org
Ensuite, s'ils se sentent acculés, ils peuvent taper du pied, charger, ruer ou bondir.
fr.wikipedia.org
Les marques et les entreprises, se ruent sur les applications, dans lesquelles ils perçoivent un nouvel eldorado.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре