FLÉCHIR - Перевод французский на немецкий

I. fléchir [fleʃiʀ] ГЛ. перех.

1. fléchir:

fléchir (bras, genoux)

beugen

2. fléchir (faire céder):

fléchir (personne)

erweichen

3. fléchir лит. (rendre moins vif):

fléchir

schwächen

fléchir (sévérité)

mildern

fléchir (colère)

besänftigen

fléchir (volonté)

beugen

II. fléchir [fleʃiʀ] ГЛ. неперех.

1. fléchir:

fléchir

sich beugen

fléchir

sich krümmen

2. fléchir (diminuer):

fléchir

nachlassen

fléchir exigences:

geringer werden

fléchir sévérité:

milder werden

fléchir volonté, détermination:

schwächer werden

fléchir prix, cours:

fallen

3. fléchir (céder):

fléchir

schwach werden

fléchir

sich erweichen lassen

Présent

je	fléchis
tu	fléchis
il/elle/on	fléchit
nous	fléchissons
vous	fléchissez
ils/elles	fléchissent

Imparfait

je	fléchissais
tu	fléchissais
il/elle/on	fléchissait
nous	fléchissions
vous	fléchissiez
ils/elles	fléchissaient

Passé simple

je	fléchis
tu	fléchis
il/elle/on	fléchit
nous	fléchîmes
vous	fléchîtes
ils/elles	fléchirent

Futur simple

je	fléchirai
tu	fléchiras
il/elle/on	fléchira
nous	fléchirons
vous	fléchirez
ils/elles	fléchiront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle s'atténue lorsque le patient s'assoit sur ses jambes, ou en position couchée sur le côté, une cuisse fléchie, l'autre étendue.

fr.wikipedia.org

En général, les jambes tendues et corps droit pour les danses de salon, et les jambes très fléchies pour les danses swing.

fr.wikipedia.org

Le cordon pouvait fléchir vers le bas, permettant à l'agneau de se nourrir de l'herbe et des plantes qui l'entouraient.

fr.wikipedia.org

Sa petite taille lui donnait l’air, lors des distributions des prix, de fléchir sous le poids des prix, lorsqu’il allait chercher ses livres.

fr.wikipedia.org

Comme dans les autres langues celtiques modernes, le breton conjugue les prépositions selon la personne (prépositions fléchies), tout comme les verbes.

fr.wikipedia.org