Переводы „fournée“ в словаре французско » немецкий

fournée [fuʀne] СУЩ. ж.

1. fournée (série cuite):

fournée de pains

Schub м. [o. Ladung ж.] Brote

2. fournée разг. (groupe compact):

fournée

Ladung ж. разг.

fournée de touristes

Trupp м. разг. [o. Horde ж. ирон.] Touristen

par fournées

schubweise

Примеры со словом fournée

fournée de pains

Schub м. [o. Ladung ж.] Brote

fournée de touristes

Trupp м. разг. [o. Horde ж. ирон.] Touristen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Après la dernière fournée de pain, la chaleur résiduelle du four à bois permettait de faire cuire les plats du dimanche.

fr.wikipedia.org

Le convoi peut comporter plusieurs charrettes selon l’importance de la « fournée ».

fr.wikipedia.org

La digestion anaérobie peut être effectuée sous la forme d'un processus discontinu (ou par fournées) ou d'un processus continu.

fr.wikipedia.org

Boulanger lui-même, entre deux fournées, il s'adonne à l'écriture en provençal (comme l'on dit alors), alternant poésies et comédies de mœurs.

fr.wikipedia.org

Autrefois, on en conservait pendant toute l'année avant d'en préparer une nouvelle fournée.

fr.wikipedia.org

La fabrication se fait par fournée de deux à trois kilogrammes toutes les 30 à 40 minutes.

fr.wikipedia.org

Les gaufres sont généralement faites en une fournée et on les mange froides.

fr.wikipedia.org

Une température trop élevée ou trop basse peut cependant être fatale à la fournée.

fr.wikipedia.org

À Landrellec, l'atelier de 50 m produit environ 70 kg de sel par fournée.

fr.wikipedia.org

Les hommes cependant s'activent de leur mieux pour mener la fournée à bien.

fr.wikipedia.org