Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
séchapper
Brot

pain [pɛ͂] СУЩ. м.

1. pain:

pain
Brot ср.
un pain d'un kilo
ein Kilo ср. [o. ein Kilolaib м.] Brot
pain de froment/aux noix
Weizen-/Nussbrot
petit pain
Brötchen ср.
petit pain
Gebäck ср. австр.
petit pain
Rundstück ср. NDEUTSCH
pain blanc
Weißbrot ср.
machine à pain
Brotschneidemaschine ж.

2. pain (en forme de pain):

pain de margarine, savon
Stück ср.
pain de glace
Block м.
pain de plastic
Stange ж.
pain de cire
Barren м.
pain de cire
Stück

3. pain КУЛИН.:

pain de poisson
-pastete ж.
pain de légumes
-auflauf м.
le pain de viande
der Hackbraten

4. pain (nourriture):

pain
Lebensunterhalt м.
gagner son pain
seinen Lebensunterhalt [o. seine Brötchen разг.] verdienen
avoir du mal à gagner son pain
sich дат. sein Brot sauer verdienen müssen

5. pain сниж. (gifle):

pain
Backpfeife ж. DIAL

Выражения:

ôter [ou retirer] à qn le pain de la bouche
jdn ruinieren
s'ôter le pain de la bouche pour qn
sich дат. für jdn das Brot vom Munde absparen
avoir du pain sur la planche разг.
viel um die Ohren haben разг.
il y a du pain sur la planche pour qn
es gibt für jdn eine Menge Arbeit
gagner son pain à la sueur de son front высок.
sein Brot im Schweiße seines Angesichts verdienen высок.
pain azyme
ungesäuertes Brot
pain azyme
Oblate ж.
c'est pain bénit разг.
das ist ein Segen [o. ein Geschenk des Himmels]
avoir mangé son pain blanc
das Beste schon hinter sich дат. haben
être bon(ne) comme du pain [blanc]
eine Seele von Mensch sein
embrasser qn comme du bon pain
jdn ans Herz drücken
machine à pain
Brotschneidemaschine ж.
pain perdu
arme Ritter Pl
se vendre [ou s'enlever] comme des petits pains
weggehen wie [die] warme[n] Semmeln
être [mis(e)] au pain sec
auf Wasser und Brot gesetzt werden
manger le pain de qn
auf jds Kosten вин. leben
elle ne mange pas de ce pain-là
das ist nicht ihr Fall
ne pas pouvoir manger de ce pain-là
das nicht einfach hinnehmen können
ça ne mange pas de pain разг.
es kann nicht[s] schaden
ça ne mange pas de pain de faire qc разг.
es kann nicht schaden etw zu tun

II. pain [pɛ͂]

pain à cacheter
Stange ж. Siegelwachs
pain au chocolat
Schoko-Croissant ср.
pain au lait
Milchbrötchen ср.
pain aux raisins
Rosinenschnecke ж.

III. pain [pɛ͂]

pain de campagne
Bauernbrot ср.
pain d'épice[s]
Gewürzkuchen м.
pain de Gênes
Mandelbiskuit ср. o м.
pain de mie
Toastbrot ср.
pain de régime
Diätbrot ср.
pain de seigle
Roggenbrot ср.
pain de seigle
Kornbrot австр., юж.-нем.
pain de son
Vollkornbrot ср.
pain de sucre
Zuckerhut м.
tête en pain de sucre
Spitzkopf м.

gagne-pain <gagne-pains> [gaɲpɛ͂] СУЩ. м.

1. gagne-pain (travail):

gagne-pain
Broterwerb м.
gagne-pain
Brotberuf м.
être le gagne-pain de qn
jds Lebensunterhalt sein
perdre son gagne-pain
brotlos werden

2. gagne-pain (personne):

gagne-pain
Ernährer(in) м. (ж.)

grille-pain <grille-pains> [gʀijpɛ͂] СУЩ. м.

grille-pain
Toaster м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

fournée de pains
Schub м. [o. Ladung ж.] Brote
se vendre [ou s'enlever] comme des petits pains
weggehen wie [die] warme[n] Semmeln

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un grille-pain utilise généralement les propriétés du rayonnement infrarouge pour chauffer un morceau de pain.
fr.wikipedia.org
Un nouveau modèle de grille-pain voit ainsi le jour, alimenté de manière autonome, sans nécessité de recourir à une flamme ou à un poêle.
fr.wikipedia.org
À un moment, sa tête de robot sera détruite et remplacée temporairement par un grille-pain, jusqu'à ce qu'on lui en donne une nouvelle.
fr.wikipedia.org
Il peut revivre infiniment grâce à une manipulation spéciale des boutons d'un grille-pain magique.
fr.wikipedia.org
Lorsqu'il est passé au grille-pain, il se transforme en un pain grillé plus rigide.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре