Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
senlever
sich entfernen
I. enlever [ɑ͂lve] ГЛ. перех.
1. enlever (déplacer):
enlever
wegnehmen
enlever
wegstellen
enlever les draps d'un lit
ein Bett abziehen
il n'arrive pas à enlever son casque
er kriegt seinen Helm nicht runter разг.
enlève tes mains de tes poches !
nimm die Hände aus den Taschen!
2. enlever (décoller):
enlever
ablösen
enlever la peau de qc
etw schälen
3. enlever (faire disparaître):
enlever (tache)
entfernen
enlever (mot, phrase)
streichen
enlever le goût amer de qc
einer S. дат. den bitteren Geschmack nehmen
enlever les odeurs
Gerüche beseitigen
4. enlever (ôter):
enlever l'envie/le goût à qn de faire qc
jdm die Lust nehmen etw zu tun
enlever la garde des enfants à qn
jdm das Sorgerecht für die Kinder entziehen
cela leur enlèvera l'envie de recommencer
das wird es ihnen austreiben
cet échec n'enlève rien à tes mérites
dieser Misserfolg schmälert deine Verdienste nicht
5. enlever (emporter):
enlever
abholen
faire enlever qc
etw abholen lassen
6. enlever (retirer):
enlever (chapeau, montre)
abnehmen
enlever (lunettes)
abnehmen
enlever (lunettes)
absetzen
enlever (vêtement, chaussures)
ausziehen
7. enlever лит. maladie:
enlever
hinwegraffen высок.
la mort nous l'a enlevé
der Tod hat ihn uns entrissen высок.
8. enlever (gagner):
enlever (course)
gewinnen
enlever (victoire)
davontragen
enlever (place forte)
erobern
enlever une affaire
den Zuschlag für ein Geschäft bekommen
enlever la majorité des sièges
die Mehrheit der Sitze erringen
9. enlever (kidnapper):
enlever
entführen
puis-je vous enlever votre fille pour quelques instants ? шутл.
darf ich Ihnen Ihre Tochter für eine Weile entführen? шутл.
10. enlever (exécuter avec brio):
enlever (morceau de musique, récit)
lebhaft [o. schwungvoll] vortragen
enlever (scène)
lebendig spielen
Выражения:
enlevez, c'est pesé! разг.
[ist] schon erledigt! разг.
II. enlever [ɑ͂lve] ГЛ. возвр. гл. s'enlever
1. enlever (disparaître) tache:
s'enlever
herausgehen
2. enlever (se détacher):
s'enlever
abgehen
s'enlever
abgehen
s'enlever
sich lockern
3. enlever разг. (se pousser):
enlève-toi de là!
verzieh dich! разг.
enlever
enlever → éliminer, retirer
enlever
abmachen, abziehen, entfernen
Présent
j'enlève
tuenlèves
il/elle/onenlève
nousenlevons
vousenlevez
ils/ellesenlèvent
Imparfait
j'enlevais
tuenlevais
il/elle/onenlevait
nousenlevions
vousenleviez
ils/ellesenlevaient
Passé simple
j'enlevai
tuenlevas
il/elle/onenleva
nousenlevâmes
vousenlevâtes
ils/ellesenlevèrent
Futur simple
j'enlèverai
tuenlèveras
il/elle/onenlèvera
nousenlèverons
vousenlèverez
ils/ellesenlèveront
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
enlever de dessus qc
von etw herunternehmen
faire enlever qc
etw abholen lassen
enlever sa pelure
sich aus dem Mantel pellen разг.
enlever les odeurs
Gerüche beseitigen
enlever une affaire
den Zuschlag für ein Geschäft bekommen
enlever tout espoir à qn
jdm jede Hoffnung nehmen
enlever les draps d'un lit
ein Bett abziehen
enlever la peau de qc
etw schälen
enlever la majorité des sièges
die Mehrheit der Sitze erringen
enlever le goût amer de qc
einer S. дат. den bitteren Geschmack nehmen
enlever la garde des enfants à qn
jdm das Sorgerecht für die Kinder entziehen
il n'arrive pas à enlever son casque
er kriegt seinen Helm nicht runter разг.
enlever l'envie/le goût à qn de faire qc
jdm die Lust nehmen etw zu tun
puis-je vous enlever votre fille pour quelques instants ? шутл.
darf ich Ihnen Ihre Tochter für eine Weile entführen? шутл.
enlever [ou ôter] [ou retirer] à qn une belle épine du pied
jdm aus einer ziemlichen Notlage helfen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Le médecin prépare l'action de la nature, « il est celui qui enlève les pierres du chemin » de la guérison.
fr.wikipedia.org
Malheureusement, elle n'y parvient pas, et enlève donc sa jambe en plastique pour frapper la souris électrique.
fr.wikipedia.org
Il s’enlève à son tour son tube d’oxygène et rend l’âme.
fr.wikipedia.org
Une épidémie de peste suit immédiatement et enlève un grand nombre d'habitants ; elle reparaît en 1637 pour sévir avec plus d'intensité.
fr.wikipedia.org
L'année suivante, plus de 100 m furent enlevés (le tas de gravats posa problème en 1904 lors d'une nouvelle campagne de fouilles).
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре