MESSEN - Перевод немецкий на французский

I. messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] ГЛ. перех.

1. messen (ermitteln):

messen: mesurer

Fieber/den Blutdruck messen: prendre la température/tension

2. messen (ausmessen, vermessen):

messen (Fenster, Ärmel): mesurer

3. messen (beurteilen):

etw an etw дат. messen: mesurer qc d'après qc

gemessen an deinem früheren Erfolg: jaugé(e) d'après ton succès passé

II. messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] ГЛ. неперех.

70 m² messen Wohnung:: faire 70 m²

III. messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] ГЛ. возвр. гл. высок.

sich messen: se mesurer

sich mit jdm in etw дат. messen: se mesurer à [ou avec] qn dans qc

sich nicht mit jdm/etw messen können: ne pas être de taille à rivaliser avec qn/qc

I. gemessen [gəˈmɛsən] ГЛ.

gemessen прич. прош. вр. von messen

II. gemessen [gəˈmɛsən] ПРИЛ.

gemessen Auftreten: grave

gemessen Höflichkeit: réservé(e)

gemessenen Schrittes: à pas mesurés

in gemessenem Abstand: à bonne distance

Messe <-, -n> [ˈmɛsə] СУЩ. ж.

1. Messe (Gottesdienst):

Messe: messe ж.

die Messe lesen [o. halten]: célébrer [ou dire] la messe

für jdn eine Messe lesen lassen: faire dire une messe pour qn

2. Messe (Ausstellung):

Messe: foire[-exposition] ж.

3. Messe МОР.:

Messe: carré м. [des officiers]

Выражения:

schwarze Messe: messe ж. noire

Präsens
ich	messe
du	misst
er/sie/es	misst
wir	messen
ihr	messt
sie	messen

Präteritum
ich	maß
du	maßest
er/sie/es	maß
wir	maßen
ihr	maßt
sie	maßen

Perfekt
ich	habe	gemessen
du	hast	gemessen
er/sie/es	hat	gemessen
wir	haben	gemessen
ihr	habt	gemessen
sie	haben	gemessen

Plusquamperfekt
ich	hatte	gemessen
du	hattest	gemessen
er/sie/es	hatte	gemessen
wir	hatten	gemessen
ihr	hattet	gemessen
sie	hatten	gemessen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью