Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Alcalde
Oreilles

Hals-Nasen-Ohren-Arzt (-Ärztin) СУЩ. м. (ж.)

Hals-Nasen-Ohren-Arzt (-Ärztin)
otorhinolaryngologiste (oto-rhino-laryngologiste) м. и ж.

Ohr <-[e]s, -en> [oːɐ] СУЩ. ср.

Ohr
oreille ж.
auf einem Ohr taub sein
être sourd(e) d'une oreille
er hat ihr etwas ins Ohr geflüstert
il lui a murmuré quelque chose à l'oreille

Выражения:

es faustdick hinter den Ohren haben
ne pas être tombé(e) de la dernière pluie
er/sie ist noch feucht [o. nicht trocken] hinter den Ohren
si on lui pressait le nez, il en sortirait du lait
etw ist nicht für fremde Ohren [bestimmt]
qc n'est pas [fait] pour les oreilles indiscrètes
ganz Ohr sein шутл. разг.
être tout ouïe шутл.
nur mit halbem Ohr zuhören
n'écouter que d'une oreille
jdm die Ohren lang ziehen разг.
tirer les oreilles à qn разг.
für jdn/etw ein offenes Ohr haben
prêter une oreille attentive à qn/qc
halt/haltet die Ohren steif! разг.
tiens/tenez le coup ! разг.
auf dem Ohr bin ich taub разг.
je fais la sourde oreille
tauben Ohren predigen
prêcher dans le désert
das ist nichts für zarte Ohren
ce n'est pas pour toutes les oreilles
jdm das Ohr abschwätzen юж.-нем. разг.
cirer les oreilles à qn разг.
jdm eins hinter die Ohren geben разг.
en mettre [ou coller] une à qn разг.
viel um die Ohren haben разг.
ne pas/plus savoir où donner de la tête
die Ohren hängen lassen разг.
avoir l'oreille basse
jdn übers Ohr hauen
se payer la tête de qn разг.
zum einen Ohr herein-, zum anderen wieder hinausgehen
entrer par une oreille et sortir par l'autre
jdm klingen die Ohren
qn a les oreilles qui sifflent
jdm zu Ohren kommen
arriver aux oreilles de qn
sich aufs Ohr legen [o. hauen фам.] разг.
[se] mettre la viande dans le torchon франц. арго
jdm mit etw in den Ohren liegen
casser les oreilles à qn avec qc разг.
mach die Ohren auf! разг.
ouvre [grand] tes [ou les] oreilles !
mit den Ohren schlackern
en rester baba разг.
sich дат. etw hinter die Ohren schreiben разг.
se mettre [bien] qc dans le crâne разг.
schreib dir das hinter die Ohren!
mets-toi bien ça dans le crâne !
auf seinen Ohren sitzen разг.
faire la sourde oreille
die Ohren spitzen разг.
dresser l'oreille
seinen Ohren nicht trauen разг.
ne pas en croire ses oreilles
bis über beide Ohren разг. verschuldet
jusqu'au cou
bis über beide Ohren überlastet, beschäftigt
jusqu'à n'en plus pouvoir
bis über beide Ohren verliebt sein
être fou(folle) amoureux(-euse)

Öhr <-[e]s, -e> [øːɐ] СУЩ. ср.

Öhr
chas м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdm klingen die Ohren
qn a les oreilles qui sifflent
jdm zu Ohren kommen
arriver aux oreilles de qn
die Ohren hängen lassen разг.
avoir l'oreille basse
mach die Ohren auf! разг.
ouvre [grand] tes [ou les] oreilles !
mit den Ohren schlackern
en rester baba разг.
auf seinen Ohren sitzen разг.
faire la sourde oreille
seinen Ohren nicht trauen разг.
ne pas en croire ses oreilles
bis über beide Ohren разг. verschuldet
jusqu'au cou
die Wände haben Ohren
les murs ont des oreilles
mit den Ohren wackeln
remuer des oreilles
sich die Ohren zustöpseln
se boucher les oreilles
gute Augen/Ohren haben
avoir de bons yeux/l'oreille fine
tauben Ohren predigen
prêcher dans le désert
die Ohren spitzen разг.
dresser l'oreille
abstehende Ohren haben
avoir les oreilles décollées
jdm die Ohren lang ziehen разг.
tirer les oreilles à qn разг.
viel um die Ohren haben разг.
ne pas/plus savoir où donner de la tête
mir frieren die Ohren ab шутл.
j'ai les oreilles gelées

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Des Weiteren ist das Spitzmaulnashorn fast vollständig unbehaart, nur an den Ohren, den oberen und unteren Augenlidern und an der Schwanzspitze befinden sich Haaransätze.
de.wikipedia.org
Funktionale Nachteile sind mit abstehenden Ohren nicht verbunden; so ist insbesondere die Hörfähigkeit nicht beeinträchtigt.
de.wikipedia.org
Die Ohren sind etwas tief angesetzt, feinledrig, halblang und leicht eingedreht.
de.wikipedia.org
Darunter zwei gekreuzte Wattestäbchen – wie zum Ohrputzen, um die Ohren frei zu halten.
de.wikipedia.org
Die Flughaut ist schwarz, die Ohren dunkelbraun und oft mit einem gelben Rand versehen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре