Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Gruppen
Murs

Wand <-, Wände> [vant, Plː ˈvɛndə] СУЩ. ж.

1. Wand (Mauer):

Wand
mur м.
Wand einer Schleuse
bajoyer м.
Wand an Wand wohnen
habiter porte à porte [ou sur le même palier]

2. Wand (dünne Trennwand):

Wand
cloison ж.

3. Wand (Wandschirm):

spanische Wand
paravent м.

4. Wand (Wandung):

Wand eines Behälters, Schiffs
paroi ж.
Wand eines Schranks
fond м.

5. Wand (Felswand):

Wand
paroi ж.

Выражения:

die Wände haben Ohren
les murs ont des oreilles
in meinen/seinen/... vier Wänden
dans mon chez-moi/son chez-soi/...
weiß wie eine Wand werden
devenir blanc(blanche) comme un linge
jdn an die Wand drücken
évincer qn
ich könnte die Wand [o. die Wände] hochgehen разг.
c'est à se taper la tête contre les murs разг.
gegen eine Wand reden
parler à un mur
bei ihm redet man gegen eine Wand
[avec lui,] autant parler à un mur
jdn an die Wand spielen СПОРТ
écraser qn
jdn an die Wand spielen МУЗ.
surclasser qn
jdn an die Wand spielen ТЕАТР.
éclipser qn
jdn an die Wand stellen разг.
coller qn au mur разг.
dass die Wände wackeln разг.
à faire trembler les murs разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Wände haben Ohren
les murs ont des oreilles
dass die Wände wackeln разг.
à faire trembler les murs разг.
die Wände mit Bildern behängen
accrocher des tableaux aux murs
die Wände mit etw überstreichen
recouvrir les murs de qc
die Wände mit Fotos zukleistern
coller des photos partout sur les murs разг.
ich würde die Wände lieber andersfarbig streichen
je préférerais peindre les murs d'une autre couleur
ich könnte die Wand [o. die Wände] hochgehen разг.
c'est à se taper la tête contre les murs разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die vier bemalten Steinplatten, die die Wände der Grabkammer bildeten, tragen die Inventarnummern 31708 bis 31711.
de.wikipedia.org
Häufig sind die Wände aus Flechtwerk und Lehm gebaut (Ton über einen Bambus oder Stick Rahmen verputzt).
de.wikipedia.org
Der helle Innenraum ist vom Kontrast der weißen geschwungenen Wände zum dunklen Steinfußboden mit Spuren fossiler Meerestiere geprägt.
de.wikipedia.org
Den Chorabschluss des einschiffigen Kirchensaals bilden drei Wände, die wie bei einem regelmäßigen Achteck angeordnet sind.
de.wikipedia.org
Die Wände sind innen mit blauen Keramikfliesen belegt, der Boden hat ein Mosaikpflaster.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре