Переводы „généraliser“ в словаре французско » немецкий

I . généraliser [ʒeneʀalize] ГЛ. перех.

1. généraliser absolu (extrapoler):

généraliser

verallgemeinern

il ne faut pas généraliser

man sollte nicht verallgemeinern

2. généraliser (étendre à un ensemble):

généraliser

allgemein einführen [o. anwenden]

généraliser (idée)

verbreiten

généraliser (coutume)

allgemein verbreiten

généraliser qc à qc

etw allgemein auf etw вин. anwenden

II . généraliser [ʒeneʀalize] ГЛ. возвр. гл.

se généraliser mesure:

allgemein angewandt werden

se généraliser procédé:

allgemein eingeführt werden

se généraliser maladie:

sich auf den ganzen Körper ausbreiten

le cancer s'est généralisé

der Tumor hat Metastasen gebildet

chez ce patient, le cancer s'est généralisé

der Kranke ist völlig verkrebst разг.

l'automobile se généralise de plus en plus

das Auto hat eine immer größere Verbreitung gefunden

Примеры со словом généraliser

se généraliser maladie:

sich auf den ganzen Körper ausbreiten

généraliser qc à qc

etw allgemein auf etw вин. anwenden

il ne faut pas généraliser

man sollte nicht verallgemeinern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Enfin, l'imprimerie entraîne un idéal d'alphabétisation généralisée qui se traduira par l'expansion de l'école publique.

fr.wikipedia.org

Chappe et les commissaires qui le soutiennent tentent d'obtenir l'adhésion du pouvoir politique, afin de généraliser l'usage du télégraphe.

fr.wikipedia.org

La plupart des versions du théorème de l'indice peuvent se généraliser aux opérateurs pseudo-différentiels elliptiques.

fr.wikipedia.org

Chaque vrille sur un même avion est différente et chaque avion a ses caractéristiques propres, il est donc difficile de généraliser.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une crue de printemps typique, l'averse étant généralisée à tout le bassin.

fr.wikipedia.org

À terme, les partenaires peuvent généraliser ce mode de fonctionnement et peuvent rencontrer des difficultés à communiquer sainement : c’est le cercle vicieux relationnel.

fr.wikipedia.org

Luke, un journaliste télévisuel se rend compte que la disparition de la population est généralisée.

fr.wikipedia.org

L’idée n’est pas de généraliser un modèle mais de faciliter l’essaimage des établissements expérimentaux et surtout la diffusion de leurs bonnes pratiques.

fr.wikipedia.org

Il produit la première fraction continue généralisée, pour le nombre 4/π.

fr.wikipedia.org

Cette règle a été généralisée à de nombreux domaines depuis.

fr.wikipedia.org