GAVE - Перевод французский на немецкий

gave [gav] СУЩ. м.

gave

Gebirgsbach м. (in den Pyrenäen)

I. gaver [gave] ГЛ. перех.

1. gaver (bourrer):

gaver (oie)

stopfen

2. gaver перенос.:

gaver qn de qc

jdn mit etw vollstopfen разг.

II. gaver [gave] ГЛ. возвр. гл.

se gaver de qc

sich mit etw vollstopfen разг.

se gaver de romans policiers

Krimis verschlingen

Запись в OpenDict

gaver ГЛ.

gaver qn [avec qc] (ennuyer, énerver) разг. фразеол.

jdm [mit etw] auf den Wecker gehen / fallen разг.

gaver qn [avec qc] (ennuyer, énerver) разг. фразеол.

jdm [mit, wegen etw] auf den Senkel gehen разг.

Запись в OpenDict

gaver ГЛ.

se gaver (se remplir les poches) перенос. уничиж. разг.

sich die Taschen füllen / Gewinne einsacken перенос. уничиж. разг.

Présent

je	gave
tu	gaves
il/elle/on	gave
nous	gavons
vous	gavez
ils/elles	gavent

Imparfait

je	gavais
tu	gavais
il/elle/on	gavait
nous	gavions
vous	gaviez
ils/elles	gavaient

Passé simple

je	gavai
tu	gavas
il/elle/on	gava
nous	gavâmes
vous	gavâtes
ils/elles	gavèrent

Futur simple

je	gaverai
tu	gaveras
il/elle/on	gavera
nous	gaverons
vous	gaverez
ils/elles	gaveront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'altitude minimale, 457 ou 458 mètres, se situe au nord, au confluent des deux gaves.

fr.wikipedia.org

En 1922, le projet de lac artificiel avec plage sur la rive gauche du gave est de nouveau évoqué.

fr.wikipedia.org

L'ortolan cherchant à s'enfuir par les orifices, se gave de lui-même.

fr.wikipedia.org

Le gave et les anciens glaciers qui lui ont donné naissance ont déposé plusieurs séries sédimentaires formant un système de terrasses.

fr.wikipedia.org

Ce pont était fragilisé par les crues du gave : il fallut constamment renforcer les berges par la pose de gabions souvent détruits par les crues.

fr.wikipedia.org