GAVER - Перевод французский на немецкий

I. gaver [gave] ГЛ. перех.

1. gaver (bourrer):

gaver (oie)

stopfen

2. gaver перенос.:

gaver qn de qc

jdn mit etw vollstopfen разг.

II. gaver [gave] ГЛ. возвр. гл.

se gaver de qc

sich mit etw vollstopfen разг.

se gaver de romans policiers

Krimis verschlingen

Запись в OpenDict

gaver ГЛ.

gaver qn [avec qc] (ennuyer, énerver) разг. фразеол.

jdm [mit etw] auf den Wecker gehen / fallen разг.

gaver qn [avec qc] (ennuyer, énerver) разг. фразеол.

jdm [mit, wegen etw] auf den Senkel gehen разг.

Запись в OpenDict

gaver ГЛ.

se gaver (se remplir les poches) перенос. уничиж. разг.

sich die Taschen füllen / Gewinne einsacken перенос. уничиж. разг.

Présent

je	gave
tu	gaves
il/elle/on	gave
nous	gavons
vous	gavez
ils/elles	gavent

Imparfait

je	gavais
tu	gavais
il/elle/on	gavait
nous	gavions
vous	gaviez
ils/elles	gavaient

Passé simple

je	gavai
tu	gavas
il/elle/on	gava
nous	gavâmes
vous	gavâtes
ils/elles	gavèrent

Futur simple

je	gaverai
tu	gaveras
il/elle/on	gavera
nous	gaverons
vous	gaverez
ils/elles	gaveront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Grand rêveur d'intimité, il multiplie, jusqu'à s'en gargariser et à en gaver le lecteur, les métaphores de la clôture et de la protection.

fr.wikipedia.org

Avant la généralisation des insecticides, elle était bien connue pour se gaver de larves de doryphores, d'où son indéniable utilité.

fr.wikipedia.org

Il peut également y avoir phagocytose des particules virales, puis nodulation et mélanisation des macrophages gavés de virus.

fr.wikipedia.org

Dès qu'il atteint deux semaines, le jeune n'est plus gavé (de poissons) au nid par ses parents.

fr.wikipedia.org

Mais aucun effet n'a été observé sur la reproduction des souris gavées de 12,4−50−200 mg/kg du 1 au 18 jour de gestation.

fr.wikipedia.org