Переводы „griefs“ в словаре французско » немецкий

grief [gʀijɛf] СУЩ. м.

grief

Klage[punkt м. ] ж.

grief

Beschwerde ж.

avoir [ou nourrir высок.] des griefs contre qn

einen Groll auf jdn haben [o. gegen jdn hegen высок.]

faire grief à qn de qc/d'avoir fait qc высок.

jdm etw vorwerfen/jdm vorwerfen, etw getan zu haben

formuler [ou exposer] ses griefs contre qn

seine Beschwerden [o. Klagen] gegen jdn vorbringen

Примеры со словом griefs

droit de soulever des griefs

Rügerecht

obligation de soulever des griefs

Rügepflicht

formuler [ou exposer] ses griefs contre qn

seine Beschwerden [o. Klagen] gegen jdn vorbringen

avoir [ou nourrir высок.] des griefs contre qn

einen Groll auf jdn haben [o. gegen jdn hegen высок.]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les principaux griefs portent sur le voyeurisme de cette forme de tourisme.

fr.wikipedia.org

Ce faisant, le juge constitutionnel écarte les griefs de méconnaissance des principes d'égalité et de principe de légalité des délits et des peines.

fr.wikipedia.org

Toutefois, les marins se contentèrent d'exposer leurs griefs au responsable de service puis s'en retournèrent dans leurs foyers.

fr.wikipedia.org

Il fut soumis à résidence par la justice (procès des griefs) et sa pension fut diminuée de moitié.

fr.wikipedia.org

Ces forums servent souvent de lieu d'expression des griefs ou d'opposition aux politiques.

fr.wikipedia.org

Cet événement l’avait vivement interpellé à propos des conditions de relogement des sinistrés, et il en avait fait grief à l'élu.

fr.wikipedia.org

Ces vices de fond ne supposent pas la preuve d'un grief.

fr.wikipedia.org

Il existe des casus belli provenant de griefs multiples, l'accumulation des sujets de conflit rendant plus sérieuse la solution belliciste.

fr.wikipedia.org

Le mot ombudsman est d'origine suédoise et signifie porte-parole des griefs ou homme des doléances.

fr.wikipedia.org

Cette requête devient alors le principal grief de l'opposition, car la taxation a été augmentée de manière inconsidérée selon les barons mécontents.

fr.wikipedia.org