GUIGNE - Перевод французский на немецкий

guigne¹ [giɲ]

se soucier de qn/qc comme d'une guigne разг.

sich nicht die Bohne um jdn/etw kümmern разг.

guigne² [giɲ] СУЩ. ж. разг.

guigne

Pech ср.

avoir la guigne

Pech haben

porter la guigne à qn

jdm Unglück bringen

Запись в OpenDict

guigne СУЩ.

guigne ж. БОТАН.

kleine Süßkirsche ж.

guigner [giɲe] ГЛ. перех.

1. guigner:

guigner qn/qc

einen verstohlenen Blick auf jdn/etw werfen

guigner qn/qc

nach jdm/etw schielen разг.

2. guigner (convoiter):

guigner qn

ein Auge auf jdn werfen [o. haben] разг.

guigner qc

es auf etw вин. abgesehen haben

guigner qc

nach etw schielen разг.

Présent

je	guigne
tu	guignes
il/elle/on	guigne
nous	guignons
vous	guignez
ils/elles	guignent

Imparfait

je	guignais
tu	guignais
il/elle/on	guignait
nous	guignions
vous	guigniez
ils/elles	guignaient

Passé simple

je	guignai
tu	guignas
il/elle/on	guigna
nous	guignâmes
vous	guignâtes
ils/elles	guignèrent

Futur simple

je	guignerai
tu	guigneras
il/elle/on	guignera
nous	guignerons
vous	guignerez
ils/elles	guigneront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Celui-ci est en fait un dérivé du verbe « guigner », qui signifiait à la base « faire signe ».

fr.wikipedia.org

Le maintien de zones forestières dans la mosaïque de l'agriculture extensive est donc un point essentiel à la survie du guigna.

fr.wikipedia.org

D'autres légendes lui attribuent le pouvoir de soulager les fatigues, d'apaiser les fièvres et même de corriger le strabisme (la « loucherie » qui fait « guigner fort »).

fr.wikipedia.org

Michaël le reconnaît d'ailleurs : il est effectivement un « porte-guigne », et hélas pour lui, cela concerne tous les aspects de sa vie.

fr.wikipedia.org

Il est issu de la macération de guignes et de griottes noires.

fr.wikipedia.org