Переводы „hérité“ в словаре французско » немецкий

I . hériter [eʀite] ГЛ. неперех.

1. hériter:

hériter de qn

von jdm erben

il a hérité de son oncle

er hat von seinem Onkel geerbt

hériter de la maison de qn

jds Haus erben

2. hériter (par hérédité):

hériter du talent/des défauts de qn

Talent/Fehler von jdm erben

3. hériter (recevoir):

hériter de qc

etw erben

II . hériter [eʀite] ГЛ. перех.

1. hériter:

hériter

erben

2. hériter (par hérédité):

hériter qc de qn

etw von jdm erben

j'ai hérité cette maladie de mon père

ich habe diese Krankheit von meinem Vater geerbt

Примеры со словом hérité

il a hérité de son oncle

er hat von seinem Onkel geerbt

j'ai hérité cette maladie de mon père

ich habe diese Krankheit von meinem Vater geerbt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il a hérité d'une fabuleuse collection de toiles des grands peintres impressionnistes.

fr.wikipedia.org

Les sous-classes peuvent hériter ou surcharger la méthode clone().

fr.wikipedia.org

Frayer pose des questions très justes sur le monde dont on a hérité.

fr.wikipedia.org

Elle a hérité de la maison d’un membre de sa famille.

fr.wikipedia.org

On peut soit hériter d’un emblème, soit se l'approprier après avoir occis son ancien propriétaire, soit en fabriquer un pour son propre usage.

fr.wikipedia.org

Monge a hérité d'un pays pauvre et désemparé.

fr.wikipedia.org

Mais cette nouvelle notion peut en théorie permettre à un hériter mâle impubère de se retrouver à la tête d'une partie de l'héritage.

fr.wikipedia.org

Lancé à sa poursuite, le couple directorial va hériter des mêmes rencontres, multipliant à son tour gaffes et quiproquos.

fr.wikipedia.org

Les peuplades du nord-est cambodgien pratiquent une forme d’animisme hérité des périodes préangkoriennes.

fr.wikipedia.org

Il décide alors de trouver un jeune garçon qui héritera de ses biens.

fr.wikipedia.org