Переводы „heurtoir“ в словаре французско » немецкий

heurtoir [ˊœʀtwaʀ] СУЩ. м.

1. heurtoir:

heurtoir d'une porte

Türklopfer м.

2. heurtoir (butoir) (pour la porte):

heurtoir ТЕХН.

Anschlag м.

heurtoir ТЕХН.

Türstopper м.

heurtoir Ж.-Д.

Prellbock м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Pour les gares en impasse il s'agit le plus souvent du heurtoir de l'une des voies principales.

fr.wikipedia.org

La porte d'entrée à heurtoirs est parsemée de masques sculptés.

fr.wikipedia.org

Train : dans le cas d'une gare en impasse, les voies s'arrêtent devant des heurtoirs, et les trains rebroussent pour quitter cette gare (desserte « en tiroir »).

fr.wikipedia.org

Le feu violet figure ainsi au centre des heurtoirs.

fr.wikipedia.org

Le conducteur doit être en mesure de s'arrêter au prochain signal d'arrêt ou heurtoir.

fr.wikipedia.org

Les heurtoirs sont généralement faits de métal, et peuvent être plus ou moins richement décorés (figurine en bronze qu'on appelle marmouset).

fr.wikipedia.org

On accède au musée par une porte cochère munie d'un placage de cuivre orné de clous et de heurtoirs en bronze.

fr.wikipedia.org

Sans battant, elle est frappée à l'extérieur avec un heurtoir en teck.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de maisons ont des décorations comme des cloches, des pots de fleurs, des heurtoirs de porte, etc. en cuivre.

fr.wikipedia.org

Lorsque des heurtoirs sont placés sur une voie, les conducteurs en sont prévenus au moyen d'une signalisation.

fr.wikipedia.org