Переводы „imputer“ в словаре французско » немецкий

imputer [ɛ͂pyte] ГЛ. перех.

1. imputer:

imputer la faute à qn/qc

den Fehler jdm/einer S. zuschreiben

imputer une défaite à qn/qc

eine Niederlage auf jdn/etw zurückführen

2. imputer ФИНАНС. (porter en compte):

imputer qc à un budget

etw auf einen Etat anrechnen

imputer qc sur les frais généraux

etw bei den Gemeinkosten verbuchen

Примеры со словом imputer

imputer qc à un budget

etw auf einen Etat anrechnen

imputer qc sur les frais généraux

etw bei den Gemeinkosten verbuchen

imputer la faute à qn/qc

den Fehler jdm/einer S. zuschreiben

imputer une défaite à qn/qc

eine Niederlage auf jdn/etw zurückführen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La répartition des charges directes, ou coûts dits affectables, ne présente pas de difficultés, car elles peuvent être imputées directement aux produits.

fr.wikipedia.org

L’échec de la campagne d’Égypte est à imputer à l’inexpérience des croisés en matière de politique orientale.

fr.wikipedia.org

Tous les documents des revenus fonciers sont à conserver 10 ans minimum, ou depuis le premier déficit constaté et non encore imputé.

fr.wikipedia.org

Les préoccupations en matière de sécurité sur les installations vieillissantes, les ressources épuisées et la demande croissante sont imputées à ces mesures.

fr.wikipedia.org

Si la provision disponible sur le compte est suffisante, l'opération est imputée immédiatement (c'est le cas de la quasi-totalité des opérations).

fr.wikipedia.org

L'absence de gros insectes est imputé à la présence de cyclones tropicaux.

fr.wikipedia.org

Les procureurs ont, en général, un choix large pour décider les charges qu'ils vont imputer.

fr.wikipedia.org

Il s'y insurge contre les journalistes qui rapportent « d'abominables diffamations » et affirme n'avoir jamais été l'auteur des « comportements criminels imputés ».

fr.wikipedia.org

Les moins-values s'imputent sur les plus-values de même type mais uniquement l'année en cours, le solde non imputé est perdu.

fr.wikipedia.org

Imputabilité d'une valeur : qui doit être imputée sur une autre valeur ; qui doit lui être appliquée pour en être soustraite ; qui doit être déduite.

fr.wikipedia.org