INSAISISSABLE - Перевод французский на немецкий

insaisissable [ɛ͂sezisabl] ПРИЛ.

1. insaisissable:

insaisissable

nicht zu fassen

2. insaisissable разг. (qu'on ne parvient pas à rencontrer):

insaisissable

nicht zu erwischen разг.

3. insaisissable (qui échappe à toute influence):

être insaisissable

nicht zu fassen sein

4. insaisissable (imperceptible):

insaisissable

nicht wahrnehmbar

insaisissable son

unhörbar

les différences les plus insaisissables

die geringsten Unterschiede

5. insaisissable (fuyant):

insaisissable rêve

sich verflüchtigend

insaisissable horizon

unendlich

6. insaisissable ЮРИД.:

insaisissable rente, salaire

pfändungsfrei

insaisissable bien

unpfändbar

Запись в OpenDict

insaisissable ПРИЛ.

Elle est insaisissable.

Sie ist unerreichbar

Запись в OpenDict

insaisissable ПРИЛ.

insaisissable (qu'on ne peut comprendre)

undurchschaubar

insaisissable (qui échappe à l'analyse de l'intelligence)

nicht greifbar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bâti comme un troisième ligne, il est très puissant et incroyablement rapide, ce qui le rend insaisissable pour ses adversaires.

fr.wikipedia.org

D'abord, la nouvelle académie prétend que les choses sont insaisissables.

fr.wikipedia.org

Ses réalisations s'appuient sur des récits sophistiqués et des personnages insaisissables ou ambivalents, évoluant dans un univers sombre et angoissant, à la lisière de l'onirisme.

fr.wikipedia.org

Pendant une douzaine d'années, les deux bataillons mène des opérations dans la jungle contre un ennemi souvent insaisissable.

fr.wikipedia.org

Litige quant aux biens saisis, l’article 14 du décret susvisé définissant très précisément les biens insaisissables.

fr.wikipedia.org