INSTAURER - Перевод французский на немецкий

I. instaurer [ɛ͂stɔʀe] ГЛ. перех.

instaurer (gouvernement)

bilden

instaurer (mode)

kreieren

instaurer (liens)

knüpfen

instaurer (processus)

einleiten

instaurer l'état d'urgence dans une région

den Ausnahmezustand über eine Gegend verhängen

II. instaurer [ɛ͂stɔʀe] ГЛ. возвр. гл.

s'instaurer

sich einbürgern

s'instaurer

sich etablieren

s'instaurer état d'esprit:

sich breitmachen

s'instaurer doute:

sich einnisten

s'instaurer entre des personnes collaboration:

zwischen Menschen zustande kommen

s'instaurer entre des personnes débat:

zwischen Menschen in Gang [o. zustande] kommen

Présent

j'	instaure
tu	instaures
il/elle/on	instaure
nous	instaurons
vous	instaurez
ils/elles	instaurent

Imparfait

j'	instaurais
tu	instaurais
il/elle/on	instaurait
nous	instaurions
vous	instauriez
ils/elles	instauraient

Passé simple

j'	instaurai
tu	instauras
il/elle/on	instaura
nous	instaurâmes
vous	instaurâtes
ils/elles	instaurèrent

Futur simple

j'	instaurerai
tu	instaureras
il/elle/on	instaurera
nous	instaurerons
vous	instaurerez
ils/elles	instaureront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En mars 1693, le contrôle des actes de notaires est instauré par un édit.

fr.wikipedia.org

Avec un tour préliminaire et un tour principal puis le dernier carré, cette formule sportive instaurée en 2002 est toujours de mise en 2018.

fr.wikipedia.org

Instaurer des autorités européennes de contrôles, indépendantes des États, dans les domaines de l'environnement, de la sécurité sanitaire et de la bioéthique.

fr.wikipedia.org

À sa place, il est instauré la kafala, un système de placement sans modification de la filiation.

fr.wikipedia.org

En 1982 la mixité est instaurée dans l'école.

fr.wikipedia.org