Переводы „intéresse“ в словаре французско » немецкий

I . intéresser [ɛ͂teʀese] ГЛ. перех.

1. intéresser:

intéresser

interessieren

intéresser un enfant à un jeu

das Interesse eines Kindes für ein Spiel wecken

être intéressé(e) à faire qc

daran interessiert sein, etw zu tun

rien ne l'intéresse

er/sie interessiert sich für nichts

cause toujours, tu m'intéresses ! ирон. разг.

von mir aus kannst du lange reden! разг.

est-ce que ça t'intéresse [ou t'intéresserait] de voir ce film ?

hättest du Lust, in diesen Film zu gehen?

2. intéresser (faire bénéficier):

intéresser les salariés à qc

die Arbeitnehmer an etw дат. beteiligen

être intéressé(e) à/dans qc

an etw дат. beteiligt sein

3. intéresser (concerner) loi, mesure:

intéresser

betreffen

II . intéresser [ɛ͂teʀese] ГЛ. возвр. гл.

s'intéresser à qn/qc

sich für jdn/etw interessieren

I . intéressé(e) [ɛ͂teʀese] ПРИЛ.

1. intéressé:

intéressé(e)

interessiert

2. intéressé (concerné):

intéressé(e)

betroffen

3. intéressé (qui recherche son intérêt personnel):

intéressé(e)

eigennützig

intéressé(e)

selbstsüchtig

alliance intéressée

Zweckbündnis ср.

II . intéressé(e) [ɛ͂teʀese] СУЩ. м.(ж.)

1. intéressé (personne concernée):

intéressé(e)

Betroffene(r) ж. (м.)

2. intéressé (personne qui s'intéresse à qc):

intéressé(e)

Interessierte(r) ж. (м.)

3. intéressé ЮРИД.:

intéressé(e)

Berechtigte(r) ж. (м.)

co-intéressé(e)NO [kɔɛ͂teʀese], coïntéressé(e)OT СУЩ. м. ЮРИД.

co-intéressé(e)

Mitbeteiligte(r) ж. (м.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Tōsen est principalement intéressé par la notion de justice, et est devenu shinigami afin d'assouvir cet idéal.

fr.wikipedia.org

Plus récemment, il s'est intéressé au rapport entre représentation politique et représentation photographiques.

fr.wikipedia.org

C'est le bureau de recrutement des intéressés qui déclenche la procédure.

fr.wikipedia.org

Ballou devint de plus en plus intéressé et impliqué dans des réformes sociales, notamment la tempérance et l'abolitionnisme.

fr.wikipedia.org

Créateur multiforme, il s'est également intéressé à la sculpture et a écrit de nombreux textes, dont plusieurs autobiographiques.

fr.wikipedia.org

Il entre assez jeune en politique et est intéressé par l'archéologie.

fr.wikipedia.org

Archytas semble être le pythagoricien qui s'est le plus intéressé à la musique ; il aurait inventé une théorie physique du son.

fr.wikipedia.org

Ruben s'est intéressé à l'électronique lorsqu'il est devenu un sans-filiste qui construisait des radios à partir de pièces de rechange.

fr.wikipedia.org

Mais les intéressés rejetèrent ces initiatives prônant la lutte pour un État indépendant.

fr.wikipedia.org

Dès lors, elle est la cible des attentions d'un bellâtre intéressé par l'appât du gain.

fr.wikipedia.org