INTÉRESSER - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. intéresser [ɛ͂teʀese] ГЛ. перех.

1. intéresser:

intéresser: interessieren

intéresser un enfant à un jeu: das Interesse eines Kindes für ein Spiel wecken

être intéressé(e) à faire qc: daran interessiert sein, etw zu tun

rien ne l'intéresse: er/sie interessiert sich für nichts

cause toujours, tu m'intéresses ! ирон. разг.: von mir aus kannst du lange reden! разг.

est-ce que ça t'intéresse [ou t'intéresserait] de voir ce film ?: hättest du Lust, in diesen Film zu gehen?

2. intéresser (faire bénéficier):

intéresser les salariés à qc: die Arbeitnehmer an etw дат. beteiligen

être intéressé(e) à/dans qc: an etw дат. beteiligt sein

3. intéresser (concerner) loi, mesure:

intéresser: betreffen

II. intéresser [ɛ͂teʀese] ГЛ. возвр. гл.

s'intéresser à qn/qc: sich für jdn/etw interessieren

Présent
j'	intéresse
tu	intéresses
il/elle/on	intéresse
nous	intéressons
vous	intéressez
ils/elles	intéressent

Imparfait
j'	intéressais
tu	intéressais
il/elle/on	intéressait
nous	intéressions
vous	intéressiez
ils/elles	intéressaient

Passé simple
j'	intéressai
tu	intéressas
il/elle/on	intéressa
nous	intéressâmes
vous	intéressâtes
ils/elles	intéressèrent

Futur simple
j'	intéresserai
tu	intéresseras
il/elle/on	intéressera
nous	intéresserons
vous	intéresserez
ils/elles	intéresseront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

intéresser les salariés à qc: die Arbeitnehmer an etw дат. beteiligen

intéresser un enfant à un jeu: das Interesse eines Kindes für ein Spiel wecken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Régulièrement, ils confrontent leurs regards et proposent des sujets favorisant une approche curieuse et ouverte sur tous les sujets pouvant intéresser les lecteurs germanophones.

fr.wikipedia.org

Celui-ci, n'était pas intéressé par la gestion d'un parc de loisir ou de sociétés de diffusion.

fr.wikipedia.org

Elle craint de voir ses petites filles, dont elle s'est occupée, se faire approcher par des hommes intéressés par leur fortune.

fr.wikipedia.org

Il s'intéressa ensuite à la physique des hautes énergies.

fr.wikipedia.org

Hume s’intéressait plus à la philosophie qu’à l’économie, mais ses idées ont néanmoins mené à d’importants travaux dans ce dernier domaine.

fr.wikipedia.org