Переводы „mû“ в словаре французско » немецкий

I . mouvoir [muvwaʀ] ГЛ. перех.

1. mouvoir:

faire mouvoir

bewegen

être mû(mue) par qc

von etw angetrieben werden

2. mouvoir (être poussé):

être mû(mue) par l'intérêt/la pitié

aus Eigeninteresse/Mitleid [heraus] handeln

II . mouvoir [muvwaʀ] ГЛ. возвр. гл.

se mouvoir

sich bewegen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Si tous les joueurs, sans exception, sont "mus", ils lanceront au centre du tapis toutes les cartes qu'ils ont l'intention d'échanger.

fr.wikipedia.org

Il comportait à l’origine un automate mû par une horloge et sonnant sur une cloche.

fr.wikipedia.org

Les plantes sont capables d'une très grande plasticité phénotypique ce qui serait en partie due à leur incapacité à se mouvoir.

fr.wikipedia.org

Il semble drapé dans un vêtement l'empêchant de mouvoir ses membres.

fr.wikipedia.org

Ce sont des véhicules lourds, mus par des moteurs quatre cylindres et des chenilles.

fr.wikipedia.org

Il annoncera ceci en disant le mot "mus".

fr.wikipedia.org

Ce piège ramassait le poisson en tournant, mû par le courant.

fr.wikipedia.org

Un autre exercice classique concerne le cas où la première tige se meut d'un mouvement uniforme autour de son axe.

fr.wikipedia.org

À moins de posséder un raphé sur la valve en contact avec le substrat, les diatomées pennales peuvent se mouvoir de manière autonome.

fr.wikipedia.org

Un additionneur met en œuvre un ou plusieurs axes dotés de trains d’engrenages coniques épicycliques mus par des ressorts hélicoïdaux.

fr.wikipedia.org