Переводы „monument“ в словаре французско » немецкий

monument [mɔnymɑ͂] СУЩ. м.

1. monument (mémorial):

monument

Denkmal ср.

monument national

Nationaldenkmal

monument funéraire

Grabmal ср.

2. monument (édifice):

monument

Monument ср.

monument

Kulturdenkmal ср.

être classé(e) monument historique

unter Denkmalschutz stehen

monument public

öffentliches Bauwerk

3. monument перенос. разг.:

être un monument d'orgueil/de bêtise

ungeheuer stolz/dumm sein

4. monument высок. (chef-d'œuvre):

monument de la littérature

Literaturdenkmal ср.

II . monument [mɔnymɑ͂]

monument aux morts

Ehrenmal ср. für die Toten

monument aux morts (aux soldats morts pendant la guerre)

Kriegerdenkmal ср.

Примеры со словом monument

monument public

öffentliches Bauwerk

monument national

Nationaldenkmal

monument funéraire

Grabmal ср.

monument commémoratif

Denkmal ср.

être classé(e) monument historique

unter Denkmalschutz stehen

monument de la littérature

Literaturdenkmal ср.

élever un monument à qn

jdm ein Denkmal errichten [o. aufstellen]

protégé à titre de monument historique

denkmalgeschützt

être un monument d'orgueil/de bêtise

ungeheuer stolz/dumm sein

une femme/un monument subit les outrages du temps

eine Frau zeigt Alterserscheinungen/an einem Monument nagt der Zahn der Zeit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La passerelle a finalement été classée au titre des monuments historiques par arrêté du 22 février 2010.

fr.wikipedia.org

L'édifice est classé aux monuments historiques par un arrêté du 28 septembre 1932.

fr.wikipedia.org

L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques en 1929.

fr.wikipedia.org

Depuis 2016, des efforts sont faits pour exproprier l'ensemble afin de préserver le monument.

fr.wikipedia.org

La plus grande partie des remparts sont classés au titre des monuments historiques le 24 novembre 1921.

fr.wikipedia.org

Le monument est inauguré le 30 mars 1901.

fr.wikipedia.org

Cet édifice est classé au titre des monuments historiques depuis 1911.

fr.wikipedia.org

Inscrit aux monuments historiques depuis 1965, la propriété du colombier était la résidence de l'intendant du domaine sous l'ancien régime.

fr.wikipedia.org

Il est également prévu de permettre à nouveau aux visiteurs de monter jusqu'au sommet du monument.

fr.wikipedia.org

Le 29 octobre 2008, un monument à la mémoire des victimes est inauguré à proximité du lieu de l'incendie.

fr.wikipedia.org