Переводы „mouler“ в словаре французско » немецкий

mouler [mule] ГЛ. перех.

1. mouler:

mouler

formen

2. mouler (prendre un moulage de):

mouler un buste

einen Abdruck von einer Büste machen

3. mouler (coller à):

mouler les jambes

eng an den Beinen anliegen

des vêtements qui moulent le corps

eng anliegende Kleidungsstücke

4. mouler (adapter):

mouler la coiffure sur la mode

die Frisur nach der Mode ausrichten

Примеры со словом mouler

mouler un buste

einen Abdruck von einer Büste machen

mouler les jambes

eng an den Beinen anliegen

mouler la coiffure sur la mode

die Frisur nach der Mode ausrichten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ils sont très rarement issus de bruts moulés, pour des raisons de résistance mécanique insuffisante.

fr.wikipedia.org

La brique crue est simplement moulée puis séchée au soleil, pour la rendre plus résistante.

fr.wikipedia.org

Un porche en pierre moulée, soutenue par deux colonnes, a été construit.

fr.wikipedia.org

En pratique, ces revêtements sont composés de matériau diélectrique moulé en forme de petites pyramides.

fr.wikipedia.org

Moins fréquent que les décors moulés, utilisé à toutes les époques, son tracé fluide permet de figurer des feuillages, des guirlandes, etc.

fr.wikipedia.org

Le plafond de ces galeries fut décoré de caissons moulés en plâtre, et le sol fut recouvert de pierre et de marbre.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d'une pièce creuse, en acier moulé et pourvue extérieurement d’oreilles qui permettent d’établir la liaison avec la structure.

fr.wikipedia.org

La construction des parois moulées a commencé fin 2017.

fr.wikipedia.org

La tourelle est composée de deux pièces de métal moulé, soudées et rivetées ensemble.

fr.wikipedia.org

Les deux photos montrent une pièce en plastique moulée par injection.

fr.wikipedia.org