Переводы „noceur“ в словаре французско » немецкий

noceur (-euse) [nɔsœʀ, -øz] СУЩ. м., ж.

noceur (-euse)

Genussmensch м.

c'est un sacré noceur

er genießt das Leben in vollen Zügen

Примеры со словом noceur

c'est un sacré noceur

er genießt das Leben in vollen Zügen

fêtard/noceur noctambule

Nachtschwärmer м.

un homme à dégaine de noceur

jd, der aussieht wie ein Lebemann

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La cave somptueuse, avec ses 80 000 bouteilles, attirait tout ce qui comptait comme noceurs et de fêtards de la capitale.

fr.wikipedia.org

Sans considération pour l'ancienne génération, les noceurs ignorent même lorsqu'ils dépassent les bornes, ce qu'ils font pourtant régulièrement.

fr.wikipedia.org

Cependant, c'est un noceur familier de lieux peu recommandables.

fr.wikipedia.org

En réalité le jeune homme est ce qu'on appelle à l'époque, un « noceur », ce que la jalousie maladive de l'écrivain ne supporte pas.

fr.wikipedia.org

Je n'étais pas un noceur.

fr.wikipedia.org

Elles opposent des descriptions de noceurs loin de la zone de conflit à l'expression de la colère et de la tristesse du jeune homme.

fr.wikipedia.org

Quand le sonneur joue un air, les paroles qui le sous-tendent sont connues de tous et reprises par les noceurs.

fr.wikipedia.org

Le jeu des jambes dans la symbolique médiévale du corps était propre aux noceurs et libertins.

fr.wikipedia.org

Autrefois, l'endroit était érigé de maisons à pilotis (barakas) possédées par les familles du village puis abandonnées ou louées dans les années 1960 à des noceurs.

fr.wikipedia.org

Noceur et flambeur, amoureux des chevaux, mais aussi très timide, il n'était entouré depuis quelques années que de tapeurs et autres demi-mondaines.

fr.wikipedia.org