Переводы „obtention“ в словаре французско » немецкий

obtention [ɔptɑ͂sjɔ͂] СУЩ. ж.

1. obtention:

obtention d'un résultat

Erreichen ср.

obtention d'un résultat

Erzielen ср.

obtention d'un examen

Bestehen ср.

obtention d'un titre, prix

Erlangung ж.

obtention d'une température, pièce administrative

Erhalten ср.

après l'obtention du visa

nach Erhalt des Visums

après obtention de l'examen

nach bestandener Prüfung

pour l'obtention de qc

um etw zu erreichen/bestehen/erhalten

2. obtention ЮРИД.:

obtention frauduleuse de compétence

Zuständigkeitserschleichung ж.

obtention frauduleuse de prestations

Erschleichung von Leistungen

obtention par manœuvres dolosives du prononcé d'un jugement

Urteilserschleichung

II . obtention [ɔptɑ͂sjɔ͂]

obtention des revenus

Einkommensrealisierung ж.

Примеры со словом obtention

après obtention de l'examen

nach bestandener Prüfung

obtention frauduleuse de compétence

Zuständigkeitserschleichung ж.

obtention frauduleuse de prestations

Erschleichung von Leistungen

obtention par manœuvres dolosives du prononcé d'un jugement

Urteilserschleichung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La fraîcheur des climats rend difficile l'obtention d'une maturité satisfaisante des raisins.

fr.wikipedia.org

Il continue cependant ses études et, après l'obtention de son diplôme, ce n'est qu'en 1923 qu'il embrasse sa carrière de théâtre.

fr.wikipedia.org

Après l'obtention de l'indépendance, le sixième congrès du parti, tenu du 29 décembre 1957 au 31 décembre 1957, adopte un nouveau programme.

fr.wikipedia.org

La préparation du sashimi de fugu, un poisson dont certains organes sont toxiques, nécessite un apprentissage particulier et l'obtention d'une licence accordée par l'État.

fr.wikipedia.org

La pépinière se spécialise progressivement dans l'obtention et la culture de roses.

fr.wikipedia.org

Son obtention est soumise à un contrôle pour vérifier le respect du règlement.

fr.wikipedia.org

Le scoring est une manière de pratiquer le jeu vidéo en ayant pour objectif principal l'obtention d'un score élevé, voire le plus élevé.

fr.wikipedia.org

Il la recouvre d'un autre feutre et ainsi de suite jusqu'à obtention d’une pile de 100 à 250 feuilles appelée porse.

fr.wikipedia.org

Il peut également contribuer à l'obtention de renseignements par la capture d'un matériel sensible.

fr.wikipedia.org

Cette société était spécialisée dans la transformation des laits crus réfrigérés pour l'obtention de yaourts et desserts sucrés à bas de lait.

fr.wikipedia.org