Переводы „pâtir“ в словаре французско » немецкий

pâtir [pɑtiʀ] ГЛ. неперех.

pâtir de qc

unter etw дат. leiden

pâtir des erreurs de qn

für jds Fehler büßen müssen

Примеры со словом pâtir

pâtir de qc

unter etw дат. leiden

pâtir des erreurs de qn

für jds Fehler büßen müssen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Elle est persuadée que quelle que soit l’issue du combat, leur relation père-fils en pâtira mais elle se retrouve au contraire, renforcée.

fr.wikipedia.org

On voudrait profiter de l'émotion générale [...] pour forger quelque loi à multiple effet, dont la liberté générale aurait à pâtir par la suite [...].

fr.wikipedia.org

Quelques espèces plutôt ubiquistes profitent des lisières et beaucoup d’autres en pâtissent.

fr.wikipedia.org

Les femmes et les enfants, les personnes âgées et les pauvres en pâtissent le plus.

fr.wikipedia.org

La ville pâtit notamment de la réputation d'insécurité qui caractérise son centre-ville depuis plusieurs années.

fr.wikipedia.org

Après des débuts particulièrement brillants, sa carrière pâtit d'une vie nocturne dissolue et de multiples addictions.

fr.wikipedia.org

Le secteur du tourisme en pâtit également, laissant constater la désertion des eaux chaudes et hypersalines thérapeutiques.

fr.wikipedia.org

Il défend notamment les intérêts des éleveurs qui pâtissent de l'épizootie de fièvre aphteuse de 1952-1953.

fr.wikipedia.org

Vivre équivaut à pâtir, avec toutes les modulations singulières impliquées : vouloir, pouvoir, devoir, etc.

fr.wikipedia.org

Le milieu naturel en pâtit, tandis que l’approvisionnement en eau potable peut se trouver menacé.

fr.wikipedia.org