Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
bhoutanais
Fehler

erreur [eʀœʀ] СУЩ. ж.

1. erreur (faute):

erreur
Fehler м.
erreur
Inkorrektheit ж.
erreur comptable
Buchungsfehler
erreur humaine
menschliches/ärztliches Versagen
erreur médicale
[ärztlicher] Kunstfehler
erreur monumentale
Riesenfehler разг.
erreur d'adaptation
Fehlanpassung ж.
erreur de calcul
Rechenfehler
erreur de calcul
Rechnungsfehler швейц.
erreur de calcul ЭКОН.
Kalkulationsfehler
erreur de calcul ЭКОН.
Fehlberechnung ж.
erreur de date
falsche Datumsangabe
erreur de date
Fehldatierung ж.
erreur de frappe
Tippfehler
erreur d'interprétation/de traduction
Übersetzungsfehler
erreur de manipulation
Bedienungsfehler
erreur de mise à disposition
Fehldisposition ж.
erreur de mise en scène
Regiefehler
erreur d'organisation
Organisationsfehler
erreur de procédure ЮРИД.
Verfahrensfehler
erreur de virgule
Kommafehler
tomber dans l'erreur de faire qc
den Fehler begehen etw zu tun
j'ai commis une erreur
mir ist ein Fehler unterlaufen
écoutez, c'est une erreur [de numéro]!
hören Sie, Sie haben sich verwählt!
excusez-moi; c'est une erreur de ma part
entschuldigen Sie, der Fehler [o. Irrtum] liegt bei mir

2. erreur ИНФОРМ.:

erreur (défaut)
Fehler м.
erreur informatique [ou d'ordinateur]
Computerfehler
erreur de logiciel
Software-Fehler
corriger une erreur de logiciel
einen Software-Fehler beheben
erreur de programme
Programmfehler
erreur de programme cachée
verborgener Programmfehler
erreur de syntaxe
Syntaxfehler
erreur de/du système
Systemfehler
erreur de transmission
Übertragungsfehler
sans erreur fichier, programme
fehlerfrei
fonctionner sans erreur
fehlerfrei funktionieren

3. erreur (idée, opinion erronée):

erreur
Irrtum м.
erreur évitable
vermeidbarer Irrtum
erreur judiciaire
Justizirrtum
erreur judiciaire
rechtlicher Irrtum
erreur juridique [ou de droit]
Rechtsirrtum
erreur d'appréciation/de jugement
Fehleinschätzung ж. /Fehlurteil ср.
erreur de raisonnement
falsche Gedankenführung
erreur concernant l'illicéité d'un agissement ЮРИД.
Verbotsirrtum спец.
il y a erreur/n'y a pas d'erreur
hier liegt ein/kein Irrtum vor
être dans l'erreur
im Irrtum sein
faire erreur
sich irren
faire erreur
sich täuschen
induire qn en erreur
jdn irreführen
persévérer dans l'erreur
im Irrtum verharren
tirer qn de l'erreur (lui dire la vérité)
jdm die Wahrheit sagen
tirer qn de l'erreur (l'empêcher de se tromper)
jdn vor einem Irrtum bewahren
par erreur
irrtümlicherweise
par erreur
versehentlich
par erreur
aus Versehen
sauf erreur ТОРГ.
Irrtum vorbehalten
sauf erreur de ma part
wenn ich mich nicht täusche
il n'y a pas d'erreur, ce gars est très fort
dieser Bursche ist ohne jeden Zweifel sehr stark

Выражения:

erreur de jeunesse
Jugendsünde ж.
il y a erreur sur la personne
hier liegt eine Verwechslung vor
l'erreur est humaine посл.
Irren ist menschlich

erreur ж.

erreur de marquage
Stellungsfehler м.

erreur ж.

erreur d’impression
Druckfehler м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

correction automatique des erreurs ИНФОРМ.
automatisches Korrekturprogramm
revenir de ses erreurs
seine Fehler einsehen
riche en erreurs possibles
fehlerträchtig
ce texte recèle des erreurs
der Text enthält Fehler
pâtir des erreurs de qn
für jds Fehler büßen müssen
accumuler des erreurs/des sottises
einen Fehler nach dem anderen begehen/eine Dummheit nach der anderen machen
les erreurs abondent dans ce texte
dieser Text ist voller Fehler
ce texte abonde en erreurs/citations
in dem Text wimmelt es von Fehlern/Zitaten
il est rare qu'elle fasse des erreurs
sie macht selten Fehler
localisation des erreurs et des défauts de production
Fehlereingrenzung ж.
il faut toujours que tu fasses des erreurs
du musst auch immer Fehler machen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

NOTA : cette généalogie n'est pas sourcée, elle peut comporter des erreurs.
fr.wikipedia.org
La stèle mentionne par erreur la date du 26 juin 1963 qui est en réalité la date à laquelle les épaves ont été retrouvées.
fr.wikipedia.org
Acheminer et dépouiller les données à temps, éviter les erreurs, déjouer les tentatives de fraude, tel était le challenge journalier.
fr.wikipedia.org
Rejeter rigoureusement des formulaires avec des erreurs, même si les erreurs sont mineures ou sans conséquence.
fr.wikipedia.org
Certains documents sont déjà perdu à cette époque, et les copies contiennent des erreurs.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре