PONS французский ↔ немецкий Переводчик

organisation [ɔʀganizasjɔ͂] СУЩ. ж.

1. organisation (fait d'organiser):

organisation

Organisation ж.

organisation d'une cérémonie

Gestaltung ж.

organisation d'une cérémonie

Organisation

organisation du temps

Einteilung ж.

organisation de loisirs

Freizeitgestaltung

organisation du travail

Arbeitsorganisation

organisation du/d'un poste de travail

Arbeitsplatzgestaltung

organisation de la vie

Lebensgestaltung

avoir une bonne organisation de son emploi du temps

sich дат. seine Zeit gut einteilen

organisation de l'avenir

Zukunftsgestaltung

ne penses-tu pas à l'organisation de ton avenir ?

machst du dir keine Gedanken über deine Zukunft?

2. organisation (structure):

organisation

Organisation ж.

organisation

Aufbau м.

organisation du marché

Marktorganisation

organisation commune du marché

gemeinsame Marktorganisation

organisation du marché européen

europäische Marktordnung

organisation des services

Betriebsorganisation

organisation judiciaire ЮРИД.

Gerichtsverfassung ж. спец.

3. organisation (groupement):

organisation

Organisation ж.

organisation charitable [ou caritative]

Hilfswerk ср.

organisation patronale/agricole

Arbeitgeber-/Bauernverband м.

organisation syndicale

Gewerkschaft ж.

organisation de consommateurs

Verbraucherorganisation

organisation de consommateurs

Verbraucherverband м.

organisation de producteurs

Erzeugerorganisation

organisation de tourisme

Tourismusunternehmen ср.

4. organisation (réseau):

organisation

Netzwerk ср.

organisation

Netz ср.

organisation secrète

Geheimorganisation ж.

organisation terroriste

Terroristennetz

organisation terroriste

Terroristennetzwerk

II. organisation [ɔʀganizasjɔ͂]

Organisation de coopération et de développement économiques

Organisation ж. für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung

Organisation de libération de la Palestine

Palästinensische Befreiungsorganisation

Organisation des Nations unies

Organisation ж. der Vereinten Nationen

Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture

Organisation ж. der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur

Organisation des pays exportateurs de pétrole

Organisation ж. der Erdöl exportierenden Länder

Organisation des pays exportateurs de pétrole

OPEC ж.

Organisation du traité de l'Atlantique Nord

Nordatlantikpakt м.

Organisation mondiale de la santé

Weltgesundheitsorganisation ж.

Organisation de l'armée secrète

OAS ж.

Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (F.A.O.)

Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation ж. der Vereinten Nationen

Organisation internationale de police criminelle

Internationale kriminalpolizeiliche Organisation

désorganisation [dezɔʀganizasjɔ͂] СУЩ. ж.

désorganisation

Desorganisation ж.

inorganisation [inɔʀganizasjɔ͂] СУЩ. ж.

inorganisation d'une personne

Unorganisiertheit ж.

inorganisation d'une personne

mangelndes Organisationsvermögen

inorganisation d'une réunion, d'un organisme

Mangel м. an Organisation

inorganisation d'une réunion, d'un organisme

Desorganisation ж. высок.

réorganisation [ʀeɔʀganizasjɔ͂] СУЩ. ж.

réorganisation

Reorganisation ж.

réorganisation d'un système, d'une entreprise, filière

Neustrukturierung ж.

réorganisation d'une place

Neugestaltung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les besoins financiers consécutifs aux guerres révolutionnaires et l'expansion territoriale imposent une réorganisation qui intervient en 1801.

fr.wikipedia.org

L'année suivante, la réorganisation de la direction après la défaite éléctorale aux élections du 28 novembre 2010 lui permet d'accéder à des responsabilités plus importantes.

fr.wikipedia.org

À la suite d'une nouvelle réorganisation en 1955, le club évolue en quatrième division.

fr.wikipedia.org

Elle a disparu lors de la réorganisation administrative de 2015.

fr.wikipedia.org

Avec la réorganisation de la police judiciaire au 1 janvier 2010 s'achève la réforme complète de la police neuchâteloise.

fr.wikipedia.org