Переводы „périls“ в словаре французско » немецкий

péril [peʀil] СУЩ. м.

péril лит.:

péril

[große] Gefahr

il y a péril à faire qc

es ist gefährlich [o. riskant] etw zu tun

mettre qn/qc en péril

jdn/etw gefährden [o. in Gefahr bringen]

en péril navire

in Seenot

en péril chef d'œuvre

gefährdet

en péril chef d'œuvre

bedroht

Выражения:

à ses risques et périls

auf eigenes Risiko

à ses risques et périls

auf eigene Gefahr

au péril de sa vie [ou ses jours] высок.

unter Einsatz seines/ihres Lebens

il y a péril en la demeure

es ist Gefahr im Verzug

il n'y a pas péril en la demeure

es besteht kein Grund zur Panik

Примеры со словом périls

à ses risques et périls

auf eigenes Risiko

à mes/ses risques et périls

auf eigenes Risiko

aux risques et périls de l'expéditeur/du propriétaire

auf Gefahr des Absenders/Eigentümers

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il est possible de voler (à ses risques et périls) à plus de 1 000 pieds au-dessus de la couche nuageuse en vol à vue.

fr.wikipedia.org

On pourra ensuite si on est aventureux essayer d'en faire coexister plusieurs (en alternance) chez un utilisateur expérimental, à ses risques et périls.

fr.wikipedia.org

Sa curiosité, son impatience, son amour du jeu et ses velléités d'indépendance le conduisent souvent au devant des périls les plus divers.

fr.wikipedia.org

Les personnes qui se gaussaient des élucubrations du prince le faisaient à leurs risques et périls.

fr.wikipedia.org

L'avènement du stalinisme et la montée des périls durant les années 1930 provoquent un retournement historiographique voulu par le pouvoir.

fr.wikipedia.org

Bien que les périls épidémiques soient dus à des microbes, il convient de distinguer la survenance du microbe virulent de l'épidémie proprement dite.

fr.wikipedia.org